tedesco » polacco

spi̱e̱lend AVV (problemlos)

I . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. spielen (darstellen):

spielen Person, Rolle
grać [forma perf za‑]
spielen Person, Rolle
odgrywać [forma perf odegrać]
wer hat den Hamlet gespielt?
kto zagrał Hamleta?
was wird hier gespielt? fig colloq
co tu jest grane? fig colloq

II . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. spielen (spielen, darstellerisch tätig sein):

spielen
grać [forma perf za‑]

3. spielen (an einem Glücksspiel teilnehmen):

er spielt um hohe Summen
on gra o duże sumy
auf Zeit
grać na czas
auf Sieg spielen
grać o zwycięstwo

4. spielen (als Szenario haben):

im Mittelalter spielen
rozgrywać [forma perf rozegrać] się w średniowieczu

7. spielen (nicht ernst nehmen):

mit jdm/der Liebe spielen
igrać z kimś/miłością
mit dem Feuer spielen
igrać z ogniem fig

9. spielen (herumspielen):

sie spielte mit [o. an] ihrer Kette
[ona] bawiła się łańcuszkiem

III . spi̱e̱len [ˈʃpiːlən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per spielend

das bewältigst du doch spielend
dasz sobie z tym radę śpiewająco
das schaffst du doch spielend
uporasz sie z tym śpiewająco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auf verkehrsarmen Straßen und zwischen Wäschestangen spielend, fanden seine Freunde und er aber Spaß am Fußball.
de.wikipedia.org
Das Video zeigt die Band, das Lied spielend, vermischt mit Filmszenen aus Armageddon – Das jüngste Gericht.
de.wikipedia.org
Diese stellte er immer wieder dar und in allen Variationen: spielend, schlafend, fauchend... Darüber hinaus widmete er sich der Aktmalerei.
de.wikipedia.org
Für die aserbaidschanische Nationalmannschaft spielend nahm er an den Mannschaftseuropameisterschaften 1999, 2001 und 2003 teil sowie an den Schacholympiaden 2002 und 2004.
de.wikipedia.org
Nix, auf Halblinks spielend, erzielte dabei zwei Treffer.
de.wikipedia.org
In beiden Ländern spielend, ist er in drei Teile gegliedert, die jeweils eine Kapitelüberschrift tragen.
de.wikipedia.org
Auch ganz rechts steht der Tod, einen Dudelsack spielend, über einem geöffneten Grab.
de.wikipedia.org
Neben der eingängigen Melodie kam der Single auch das zugehörige Musikvideo zugute, das die beiden bei einem Fallschirmsprung ihre Instrumente spielend zeigte.
de.wikipedia.org
Wie die Asiatinnen im Penholdergriff spielend, überzeugte sie durch aggressives Offensiv-Tischtennis.
de.wikipedia.org
Halbrechts oder halblinks spielend bestritt er elf der dreizehn Rückrundenspiele.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "spielend" in altre lingue

"spielend" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati