tedesco » polacco

Traduzioni di „bewältigen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

bewạ̈ltigen* [bə​ˈvɛltɪgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. bewältigen (meistern):

etw bewältigen Schwierigkeiten
pokonywać [forma perf pokonać] coś
etw bewältigen Aufgabe
podołać czemuś
etw bewältigen Arbeit, Problem
uporać się z czymś
das bewältigst du doch spielend
dasz sobie z tym radę śpiewająco

2. bewältigen (verarbeiten):

etw bewältigen Vergangenheit
uporać się z czymś
etw bewältigen Erlebnis, Angst
przezwyciężać [forma perf przezwyciężyć] coś
sie mussten das Erlebte zunächst bewältigen
musieli najpierw uporać się z przeżyciami

Esempi per bewältigen

etw bewältigen Arbeit, Problem
uporać się z czymś
eine Aufgabe bewältigen
sprostać [lub podołać] zadaniu
sie mussten das Erlebte zunächst bewältigen
musieli najpierw uporać się z przeżyciami
die viele Arbeit ist kaum zu bewältigen
nie można się uporać z tak dużą ilością pracy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Den Alltag bewältigt er, indem er an alten Gewohnheiten festhält.
de.wikipedia.org
Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.
de.wikipedia.org
Hier sind auf 8 km noch einmal 200 Hm zu bewältigen.
de.wikipedia.org
Bei gutem Wetter ist die Strecke mit Schnellbooten in gut zwei Stunden bewältigt.
de.wikipedia.org
Insbesondere in den Anfangsmonaten hatte die Notgemeinschaft eine Reihe von administrativen Problemen zu bewältigen.
de.wikipedia.org
Die Oberbaumängel zwangen zu einer Herabsetzung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit auf fünf Kilometer in der Stunde, doch mit Schrittgeschwindigkeit war der Betrieb nicht zu bewältigen.
de.wikipedia.org
Im Stoßen bewältigte er 125 kg, blieb aber ohne Zweikampfergebnis unplatziert.
de.wikipedia.org
Bewältigt wird dies von den verschiedenen Untergruppierungen dieser Ansicht auf unterschiedlichen Ebenen der Strafbarkeit.
de.wikipedia.org
Die Strecke bewältigt einen Höhenunterschied 425 Meter (1400 Fuß) mithilfe von fünf Kreiskehrschleifen.
de.wikipedia.org
Zu Beginn beschäftigte die Montagefabrik 106 Arbeitnehmer, die eine Jahresproduktion von bis zu 2000 Fahrzeugen bewältigen sollten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bewältigen" in altre lingue

"bewältigen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati