Traduzioni di „Büttel“ nel dizionario tedesco » polacco

Bụ̈ttel <‑s, ‑> [ˈbʏtəl] SOST m

1. Büttel pegg (Diener):

Büttel

sługus m pegg

ich bin doch nicht dein Büttel!

nie jestem przecież twoim sługusem!

2. Büttel alt (Gerichtsbote):

Büttel

woźny m sądowy

Esempi per Büttel

ich bin doch nicht dein Büttel!

nie jestem przecież twoim sługusem!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bezeichnung bezog sich auf die hier gelegene Frohnerei, die Dienstwohnung der städtischen Büttel war und als Vollstreckungsort gerichtlich verhängter Strafen sowie als Gefängnis diente.

de.wikipedia.org

In der Landschaft der beiden Intermezzi reitet der Büttel auf dem Krokodil und tätschelt es.

de.wikipedia.org

Besucher weinten in der Ausstellung, andere versuchten, Figuren von Aufsehern und Bütteln zu verprügeln.

de.wikipedia.org

Sein letzter Wunsch ist es, den Büttel „Du Armleuchter!

de.wikipedia.org

Der Papenteich weist die größte Gruppe eng zusammenliegender Büttel-Ortschaften auf, weswegen diese Gegend bisweilen auch als „Büttelei“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Das Gebäude diente zur Unterbringung für Stadtpfeifer, Büttel und Hebamme.

de.wikipedia.org

Die städtischen Büttel sollten auf das (unversteuerte) Anschlagen von Nachtigallen in den Bürgerhäusern achten.

de.wikipedia.org

Als Belohnung erhielt er das Land des heutigen Papenteich und gründete hier die Büttel-Ortschaften.

de.wikipedia.org

Weitere Narrenfiguren sind Waldweible und Wurzelsepp, der Büttel, die Trachtenfrauen sowie die Rathaustanzgruppe.

de.wikipedia.org

Ursprünglich existierten 31 Büttel-Orte, von denen zehn heute nur noch als Wüstungen im Papenteich existieren.

de.wikipedia.org