Traduzioni di „Büttel“ nel dizionario tedesco » italiano

Büttel <-s, Büttel> SOST m

1. Büttel obs :

Büttel

messo m del tribunale

2. Büttel pej :

Büttel

servo m

Büttel

schiavetto m

ich bin doch nicht dein Büttel!

non sono mica il tuo servo!

3. Büttel (Polizist):

Büttel

sbirro m

Büttel

poliziotto m

Esempi per Büttel

ich bin doch nicht dein Büttel!

non sono mica il tuo servo!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weitere Narrenfiguren sind Waldweible und Wurzelsepp, der Büttel, die Trachtenfrauen sowie die Rathaustanzgruppe.

de.wikipedia.org

Als Belohnung erhielt er das Land des heutigen Papenteich und gründete hier die Büttel-Ortschaften.

de.wikipedia.org

Frei laufende Gänse werden vom Büttel des Magistrats eingefangen und weggesperrt.

de.wikipedia.org

Daraufhin werden zahllose Haushalte von den Bütteln des Herzogs kurzerhand leergeräumt, und das Volk beginnt allmählich aufzubegehren.

de.wikipedia.org

Weitere, städtische Ämter wurden vom Büttel oder Stadtknecht und dem Stadtschreiber übernommen, der zugleich auch Amtsschreiber und Gerichtsschreiber war.

de.wikipedia.org

In der Landschaft der beiden Intermezzi reitet der Büttel auf dem Krokodil und tätschelt es.

de.wikipedia.org

Aber auch in den friesischen Stammländern gibt es keine Büttel-Orte.

de.wikipedia.org

Der Papenteich weist die größte Gruppe eng zusammenliegender Büttel-Ortschaften auf, weswegen diese Gegend bisweilen auch als „Büttelei“ bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer Nähe zum städtischen Gericht wohnte in der Kibbenibberstraße der mittelstädtische Büttel, der Gerichtsdiener und Scharfrichter war.

de.wikipedia.org

Als Lantknecht hatte man im 15. Jahrhundert auch einen Büttel (Gerichtsboten) bezeichnet, der militärische Tätigkeiten übernahm.

de.wikipedia.org