Traduzioni di „Besitzergreifung“ nel dizionario tedesco » polacco

Besịtzergreifung <‑, ‑en> SOST f DIR

Besitzergreifung

objęcie nt w posiadanie

widerrechtliche Besitzergreifung

bezprawne objęcie w posiadanie

Esempi per Besitzergreifung

widerrechtliche Besitzergreifung

bezprawne objęcie w posiadanie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dieser Weise vollzogen sie überall, wo es ihnen angebracht erschien einen Akt der Besitzergreifung und manchmal verließen sie dazu nicht einmal das Schiff.

de.wikipedia.org

Bei dieser Karriere kam ihm zugute, dass die preußische Besitzergreifung 1802/1803 zu einem Zerwürfnis innerhalb des alteingesessenen Adels geführt hatte.

de.wikipedia.org

Die Besitzergreifung seiner Titelkirche fand vier Tage später statt.

de.wikipedia.org

Einen Tag später schritt Bayern zur offiziellen Besitzergreifung von Stadt und Hochstift.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist im Besitz vieler Dokumente zur Darstellung von Geburten, Eheschließungen und Todesfälle von Mitgliedern der privilegierten Klassen seit der englischen Besitzergreifung.

de.wikipedia.org

Seine Besitzergreifung des Gutes Brandenbaum war Gegenstand von Verfahren vor dem Reichskammergericht.

de.wikipedia.org

Durch den Reichsdeputationshauptschluss 1803 wurde die Besitzergreifung nachträglich legitimiert.

de.wikipedia.org

Um die Fähigkeit der Besitzergreifung zu erlangen, zieht sich die Hexe oder der Schamane in eine Höhle zurück, streift sich ein Tierfell oder Menschenhaut über und vollzieht ein bestimmtes Ritual.

de.wikipedia.org

Daher scheiden Ansprüche aus dem Eigentümer-Besitzer-Verhältnis aus, wenn die Besitzergreifung im Rahmen der Geschäftsführung erfolgt, da diese Ansprüche voraussetzen, dass jemand eine Sache besitzt, ohne hierzu berechtigt zu sein.

de.wikipedia.org

Diese Besitzergreifung, zu der er nicht autorisiert war, wurde von der britischen Regierung jedoch nicht anerkannt.

de.wikipedia.org