Traduzioni di „Besorgung“ nel dizionario tedesco » polacco

Besọrgung¹ <‑, ‑en> SOST f (Einkauf)

Besorgung

zakup m

Besorgung

sprawunek m alt

Besorgungen machen

robić [forma perf z‑] zakupy

Besọrgung² <‑, senza pl > SOST f

1. Besorgung:

Besorgung (Erledigung: von Geschäften)

załatwienie nt

Besorgung (von Aufträgen)

wykonanie nt

2. Besorgung (Betreuung):

Besorgung

opieka f

Esempi per Besorgung

eine Besorgung erledigen

załatwiać [forma perf załatwić] jakąś sprawę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um ihre Waren zu verkaufen und um Besorgungen zu erledigen, waren zum Teil längere Fahrten in die umliegenden Ortschaften notwendig.

de.wikipedia.org

Die Besorgung der Güterversendung umfasst die Organisation der Beförderung und kann weitere auf die Beförderung bezogene Dienstleistungen erfassen.

de.wikipedia.org

Sie soll den Akteuren Unterkunft zur Verfügung gestellt und bei der Besorgung der Plastikflaschen geholfen haben.

de.wikipedia.org

Er unterstützte seine Geschwister mit Besorgungen und Geldvorschüssen.

de.wikipedia.org

Der Frachtführer ist zur Beförderung des Frachtguts verpflichtet; der Spediteur im Regelfall nur zur Besorgung des Transports.

de.wikipedia.org

Alle mussten zuhause bleiben, nur lebensnotwendige Besorgungen und ein Außen-Aufenthalt für Besorgungen waren nur einer einzelnen Person erlaubt.

de.wikipedia.org

Als wichtigstem Beamten der Stadt oblag ihm die Besorgung des gesamten städtischen Kanzleiwesens sowie die Erledigung von Rechtsgeschäften.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben des Palästinaamts gehörten die Besorgung von Ausreiseerlaubnissen und Visa die sowie die Bereitstellung von Geldern für die Emigration.

de.wikipedia.org

Zur Besorgung religiöser Aufgaben der Gemeinde war im 19. Jahrhundert zeitweise ein Lehrer angestellt, der zugleich als Vorbeter und Schochet tätig war.

de.wikipedia.org

Weiters obliegt es den Landespolizeidirektoren, durch Verordnung auf Antrag der jeweiligen Gemeinden einen Gemeindewachkörper zur Besorgung des Exekutivdienstes den Bezirksverwaltungsbehörden beizugeben.

de.wikipedia.org