Traduzioni di „Bestürzung“ nel dizionario tedesco » polacco

Bestụ̈rzung <‑, senza pl > SOST f

Bestürzung

konsternacja f

Bestürzung

przerażenie nt

etw mit Bestürzung feststellen

stwierdzić coś z konsternacją

Esempi per Bestürzung

etw mit Bestürzung feststellen

stwierdzić coś z konsternacją

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besonders der unverhohlene Popappeal des Titelsongs sorgte für Bestürzung.

de.wikipedia.org

Die Kurzgeschichte löste Bestürzung aus, wurde schon bald als Klassenlektüre an Schulen eingeführt, brachte andererseits aber auch Kluge den Vorwurf von Pornographie ein.

de.wikipedia.org

Diese Antwort auf die Frage der Sadduzäer versetzte die zeitgenössischen Zuhörer in Bestürzung.

de.wikipedia.org

Beim Aufwachen stellt er mit Bestürzung fest, dass Blut in seinem Urin ist.

de.wikipedia.org

Freunde und Kollegen reagierten mit Bestürzung und Trauer auf die Todesnachricht.

de.wikipedia.org

Die Weltöffentlichkeit reagierte mit Bestürzung, während man sich in deutschen Militärkreisen zufrieden zeigte.

de.wikipedia.org

Der Beschluss erkannte zudem „mit Bestürzung und großer Betroffenheit das Leid der Betroffenen ausdrücklich an“.

de.wikipedia.org

Sein Tod löste auch international bei seinen Fachkollegen Bestürzung aus.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen jedoch stellte der Mann mit Bestürzung fest, dass er wirklich seinen Schatten über Nacht verloren hatte.

de.wikipedia.org

Seine unerschütterliche Gelassenheit und Heiterkeit kontrastiert mit der Bestürzung und dem Schmerz der Freunde und Schüler.

de.wikipedia.org