Traduzioni di „Bravourstück“ nel dizionario tedesco » polacco

Bravourstück <‑[e]s, ‑e> SOST nt

1. Bravourstück ricerc (Glanznummer):

Bravourstück

popisowy numer m

sein Vortrag war ein wahres Bravourstück

jego wykład m był gwoździem programu

2. Bravourstück MUS:

Bravourstück

utwór m wirtuozerski

Esempi per Bravourstück

sein Vortrag war ein wahres Bravourstück

jego wykład m był gwoździem programu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So greift er bei seinen Zugaben immer wieder auf die Bravourstücke seines Vorbildes zurück.

de.wikipedia.org

Zum Major befördert, führte er im Sommer 1861 zwei Batterien Gebirgsartillerie über den Forcellinapass, was als Bravourstück galt.

de.wikipedia.org

Der Komponist war nur zweitrangig und musste zumindest ein Bravourstück für die Primadonna schreiben.

de.wikipedia.org

Zu seinen Bravourstücken gehörte nun die Blindfahrt in einer Kutsche an mehreren Häuserblocks vorbei, um eine verborgene Brosche aufzufinden.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert entwickelt sich die Etüde zum Bravourstück des Virtuosen, der hier seine spieltechnischen Fertigkeiten einem Publikum präsentiert.

de.wikipedia.org

Sie sollte sein verlegerisches Bravourstück werden.

de.wikipedia.org

Überlebte der Besitzer dieses Bravourstück, dann stellte er die Szene während der Siegesfeier nach.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Arien sind spektakuläre Bravourstücke, in denen die Sänger mit den im Unisono geführten Violinen virtuos wetteifern.

de.wikipedia.org

Der Chor ist auch hier das Bravourstück des auvergnatischen Baumeisters.

de.wikipedia.org

Zu den zahlreichen Bravourstücken der Macher gehört, dass sich ihre anfangs verbittert wirkende Hauptfigur glaubwürdig zu einer Sympathieträgerin wandelt.

de.wikipedia.org