Traduzioni di „dutzende“ nel dizionario tedesco » polacco

Dụtzend <‑s, ‑e> [ˈdʊtsənt] SOST nt

1. Dutzend (zwölf Stück):

Dutzend

tuzin m

ein halbes Dutzend

pół tuzina

ein gutes Dutzend

dobry tuzin

2. Dutzend pl colloq (jede Menge):

Dutzend

dziesiątki fpl

Dutzende von Büchern

dziesiątki książek

Dutzende [von Schülern] kamen angelaufen

nadbiegły dziesiątki [uczniów]

Esempi per dutzende

Dutzende von Büchern

dziesiątki książek

Dutzende [von Schülern] kamen angelaufen

nadbiegły dziesiątki [uczniów]

ich habe es satt, täglich erhalte ich dutzende von Spam-Nachrichten zugestellt!

mam już tego dość, codziennie otrzymuję tonę spamu na moją skrzynkę e-mailową!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wirkte bis in die 1980er-Jahre in über 180 Filmproduktionen mit, dutzende Gastauftritte in diversen Fernsehformaten nicht mitgerechnet.

de.wikipedia.org

Die meisten Hersteller, die sich um den Zuschlag bewarben und Dutzende von Vorschlägen einreichten, griffen die Vorgaben auf, dass ein Senkrechtstarter die Anforderungen am besten erfüllen würde.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde nach dem Ende der lokalen Kämpfe zum Sperrgebiet erklärt und dutzende Produktionsstätten für Amphetamine und Cannabis errichtet.

de.wikipedia.org

Diese Gebiete sind also Dutzende kleiner Siedlungskammern für ein temporär nomadisches Leben.

de.wikipedia.org

Den See umgeben darüber hinaus vier weitere Campingplätze, ein Yachtclub und dutzende private Anwesen.

de.wikipedia.org

Er hat Dutzende von Buchkapiteln und Zeitschriftenartikel über Militärgeschichte und Aufstandsbekämpfung verfasst.

de.wikipedia.org

Moderne japanische Mobiltelefone haben beispielsweise für Kurzmitteilungen Dutzende von Emoticons gespeichert und wandeln die jeweiligen Schlüsselwörter („heul“, „Entschuldigung“) nach Eingabe statt in Kanji alternativ in Emoticons um.

de.wikipedia.org

Es gab Dutzende von Schiedsgerichtsverfahren im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieses Events wurden als Marketingaktion dutzende Fußgängerampeln so umgestaltet, dass sie Skifahrer, Snowboarder, Skater oder Wanderer zeigen.

de.wikipedia.org

Der kleine Provinzflughafen wurde massiv ausgebaut und dient jetzt als Basis für dutzende Kampfflugzeuge.

de.wikipedia.org