Traduzioni di „einstechen“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

e̱i̱n|stechen VB vb trans irr

einstechen

wkłuwać [forma perf wkłuć]

einstechen

wbijać [forma perf wbić]

einstechen

dźgać [forma perf dźgnąć ]colloq

er stach wie ein Verrückter auf sein Opfer ein

jak szalony zaczął zadawać swojej ofierze ciosy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wirkt nicht durch Einstechen, sondern durch eine rohe Übertragung der Kraft.

de.wikipedia.org

Der Impfstoff kann mit der Bifurkationsnadel in die Haut eingeritzt oder eingestochen werden.

de.wikipedia.org

Beim Stecherabzug wird durch „Einstechen“ eine Feder im Abzug vorgespannt, die dann durch einen nur leichten Druck auf den Abzug entspannt wird.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Nacht nacheinander in sein Abteil eingedrungen, und jeder hat einmal auf ihn eingestochen.

de.wikipedia.org

Das Einstechen des Ovipositors erfolgt immer nach dem gleichen Schema.

de.wikipedia.org

Die Eier werden vom Weibchen vor allem in die untergetauchten Blätter des Wollgrases eingestochen, dabei befindet es sich in Tandemstellung mit dem Männchen.

de.wikipedia.org

Sie wirkt nicht durch Einstechen mit der Spitze, sondern durch die Schärfe der Klinge.

de.wikipedia.org

Mit einer Gabel, Spicknadel oder Pikiernadeln wird der Teig gleichmäßig eingestochen.

de.wikipedia.org

Hölzerne Fetischfigur, in die Nägel und Klingen eingestochen wurden, um bestimmte magische Wirkungen zu erzielen.

de.wikipedia.org

Dieses rituelle Einstechen sollte dazu dienen, einen bestimmten Zauber gegen die gewünschte Person heraufzubeschwören, meist einen Liebeszauber.

de.wikipedia.org