Traduzioni di „einstampfen“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|stampfen VB vb trans

1. einstampfen Boden:

einstampfen

ubijać [forma perf ubić]

2. einstampfen (hineinpressen):

Kartoffeln einstampfen

ugniatać [forma perf ugnieść]

3. einstampfen Papier, Bücher:

einstampfen

prasować

einstampfen

przerabiać [forma perf przerobić] na masę papierniczą

Esempi per einstampfen

Kartoffeln einstampfen

ugniatać [forma perf ugnieść]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verbleibende Exemplare der Bonussingle wurden nach der Tour eingestampft.

de.wikipedia.org

Die bereits gedruckten Bücher wurden auf Anweisung des Kultusministeriums sogleich wieder eingestampft.

de.wikipedia.org

Der Verlag reagierte umgehend und ließ die Augustausgabe der Zeitschrift für Allgemeinmedizin einstampfen, der Artikel über Protonenpumpenhemmer erschien nicht.

de.wikipedia.org

In vorbereitete Formen aus Metall, Holz oder Gips wird diese Masse eingebracht und anschließend eingestampft oder gerüttelt.

de.wikipedia.org

Als sich der Irrtum aufkläre, wurde die Briefmarke eingestampft.

de.wikipedia.org

Die 500.000 gepressten LPs mussten daraufhin eingestampft werden.

de.wikipedia.org

Wegen eines Rechtsstreits wurde das erste Album aber eingestampft, einige wenige Exemplare erzielen auf dem Sammlermarkt Spitzenpreise.

de.wikipedia.org

Nachdem der Abriss des alten Stadions im Jahr 2010 abgeschlossen wurde, stellte man fest, dass man sich verkalkuliert hatte und so wurde das Projekt vorerst aufgrund fehlender Mittel eingestampft.

de.wikipedia.org

Die Broschüre wurde in der Folge eingestampft.

de.wikipedia.org

Als die Plattenfirma dieses heikle Foto im Booklet entdeckte, ließ sie 500.000 CD-Booklets einstampfen.

de.wikipedia.org