Traduzioni di „Einstimmung“ nel dizionario tedesco » polacco

E̱i̱nstimmung <‑, ‑en> SOST f

zur Einstimmung auf etw

dla wprawienia w nastrój do czegoś

Esempi per Einstimmung

zur Einstimmung auf etw

dla wprawienia w nastrój do czegoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es war während des Krimkrieges aufgeführt, die patriotische Einstimmung des Publikums sorgte für den Erfolg.

de.wikipedia.org

Schon der Erwerb der aufwendig gestalteten Eintrittskarte erlaubte eine Einstimmung in die Atmosphäre der Veranstaltung und vermochte die Fantasie anzuregen.

de.wikipedia.org

Für viele Mendener ist diese Traditionsveranstaltung die Einstimmung auf das Weihnachtsfest.

de.wikipedia.org

Als Pantuning wird der Prozess der systematischen Einstimmung der Tonfelder bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dadurch wird eine musikalische und rhythmische Einstimmung gefördert und ein erster näherer Körperkontakt mit dem Partner vermittelt.

de.wikipedia.org

Die erste Phase ist die Einstimmung auf das Problem.

de.wikipedia.org

Bei traditionellen und historischen Instrumenten können einzelne Bünde auch zwischen Stücken verschoben und schräggestellt werden zur Einstimmung des Instrumentes in verschiedene Stimmungssysteme.

de.wikipedia.org

Werden normalerweise Anzüge mit Hemd und Krawatte getragen, sind freitags – als Übergang oder Einstimmung in das Wochenende – auch ein legeres Hemd ohne Krawatte oder bspw.

de.wikipedia.org

Hierbei wird bereits auf der Anreise eine Einstimmung auf die Veranstaltung, wie etwa der Zustieg von Musikanten oder Raunachtsgeistern, geboten.

de.wikipedia.org

Zeitgleich fand das erste Adventblasen vom Glockenspielturm als Einstimmung zum Adventsingen statt.

de.wikipedia.org