Traduzioni di „Entwurf“ nel dizionario tedesco » polacco

Entwụrf <‑[e]s, Entwürfe> SOST m

1. Entwurf:

Entwurf (Skizze)

szkic m

Entwurf (eines Modemachers)

projekt m

2. Entwurf (Konzept):

Entwurf

koncepcja f

Entwurf

plan m

das neue Gesetz befindet sich im Entwurf

nowa ustawa f znajduje się w projekcie rządowym

3. Entwurf INFORM (Entwicklung):

computerunterstützter Entwurf [und Fertigung]

komputerowe wspomaganie nt projektowania [i wytwarzania]

Esempi per Entwurf

rechnerunterstützter Entwurf

projekt m wspomagany komputerowo

computerunterstützter Entwurf [und Fertigung]

komputerowe wspomaganie nt projektowania [i wytwarzania]

das neue Gesetz befindet sich im Entwurf

nowa ustawa f znajduje się w projekcie rządowym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der endgültige Entwurf sah dann Kosten in Höhe von 2.724.000 Talern vor.

de.wikipedia.org

Beide Entwürfe haben jedoch das Prototyp-Stadium nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Sie gilt als der am weitesten fortgeschrittene und erfolgreichste der drei Entwürfe.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte ihrer Arbeit lagen seither auf Umgestaltungs- und Renovierungsarbeiten von Kirchen sowie dem Entwurf etlicher Orgelprospekte.

de.wikipedia.org

Viele seiner Entwürfe für Opernproduktionen sind weltweit bekannt geworden und werden bis heute gespielt.

de.wikipedia.org

Nachdem die eigentliche Planung 1985 abgeschlossen war, wurde der Entwurf komplett überarbeitet.

de.wikipedia.org

Auch ethnische Einflüsse verarbeitet sie gerne in ihren Entwürfen.

de.wikipedia.org

1845–48 fertige er nach einem bereits 1834 vorgelegten Entwurf den Thron des Erzbischofs.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entstand der Entwurf zu einem Herkulestor.

de.wikipedia.org

In einem Zusatzschreiben wünschte der Kirchenvorstand ausdrücklich Entwürfe mit Kuppelbau und bestand im weiteren Verlauf der Projektauswahl ultimativ auf einem Zentralbau.

de.wikipedia.org