Traduzioni di „Ergänzung“ nel dizionario tedesco » polacco

Ergạ̈nzung <‑, ‑en> SOST f

1. Ergänzung:

Ergänzung (Vervollständigung)

uzupełnienie nt

Ergänzung (Hinzufügung)

dopełnienie nt

zur Ergänzung sei noch gesagt, dass ...

należy jeszcze dodać, że...

2. Ergänzung:

Ergänzung (das Auffüllen: eines Lagers)

uzupełnienie nt [zapasów]

Ergänzung (einer Sammlung)

skompletowanie nt

3. Ergänzung LING:

Ergänzung

dopełnienie nt

Esempi per Ergänzung

adverbiale Ergänzung

okolicznik m

zur Ergänzung sei noch gesagt, dass ...

należy jeszcze dodać, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Ergänzung zum klassischen Katalog- und Internet-Versand wurde der Einstieg in den Teleshopping-Markt beschlossen.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurden kleinere Ergänzungen und Umbauten vorgenommen, so wurde ein weiteres Nebengebäude errichtet und ein zusätzliches Ladegleis mit Rampe gebaut.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit waren Rettungshubschrauber häufig als Ergänzung zum bestehenden bodengebundenen Rettungsdienst im Einsatz.

de.wikipedia.org

Sein Ziel ist es, – in Ergänzung und Abwandlung kantischer Ideen – die Verschiedenartigkeit von Zugangsweisen zur Welt wie Mythos, Religion, Wissenschaft, Sprache usw. durch Symbole aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erschien als Ergänzung ein elektronisches Schachbrett in Turniergröße, das die Computerzüge mithilfe von 64 Leuchtdioden signalisierte.

de.wikipedia.org

Als Stripfilm oder Strippingfilm wird ebenfalls ein in der Druckvorstufe vor allem zur Korrektur von Textfehlern oder Ergänzung von Logos und Signets verwendeter Strichfilm bezeichnet.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich versehen die Beamten der See- und Strompolizei ihren Dienst zu Wasser zusätzlich und in Ergänzung zu ihren normalen polizeilichen Aufgabengebieten in den Polizeiinspektionen.

de.wikipedia.org

2008 wurde diese durch VMware aufgekauft, welche Thinstall als Ergänzung des Portfolios weiter vertreibt.

de.wikipedia.org

Er versäumte es dabei auch nicht, für seine beiden Bände mit Kinderpredigten als Ergänzung dazu zu werben.

de.wikipedia.org

Diese Liste ist eine Ergänzung zum Hauptartikel M. Welte & Söhne, wo sich auch die zugrunde liegende Literatur findet.

de.wikipedia.org