Traduzioni di „Falz“ nel dizionario tedesco » polacco

Fạlz <‑es, ‑e [o. Fälze]> [falts] SOST m

1. Falz ARCHIT:

Falz

przylga f

Falz

rąbek m

Falz (Kerbschnitt)

fuga f

Falz (Kerbschnitt)

wpust m

Falz (Kerbschnitt)

falc m

Falz (Kerbschnitt)

felc m

2. Falz TECN (beim Formen):

Falz

zakładka f

Falz

zawijka f

3. Falz TIPOGR:

Falz

falc m

Falz

zagięcie nt

Falz SOST

Contributo di un utente

Falz (Briefmarkenfalz) m

podlepka filatelistyczna f

fạlzen [ˈfaltsən] VB vb trans

falzen Papier, Holz:

falzen

falcować [forma perf s‑]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wird ähnlich wie der Franzband auf tiefen Falz gebunden, der Rücken ist nicht direkt an der Heftung befestigt.

de.wikipedia.org

Der Umschlag wird auch als Doppelung oder als Falz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Um das ganze historische Fenster nach heute gegebenen Normen aufzuwerten, wird häufig zusätzlich eine Gummidichtung in die Falze der Fensterrahmen eingebracht.

de.wikipedia.org

Im zweiten Schritt wird das untere Teil nach außen geschlagen und am Rand des ersten Falzes mit einem zweiten Steppstich als Ziernaht dekoriert.

de.wikipedia.org

An der Feldseite befindet sich über dem spitzbogigen Tor eine hohe, rundbogige Mauerblende mit innenliegendem Falz, der zur Führung eines Fallgitters gedient hat.

de.wikipedia.org

Für Falzeisen werden Hufnägel mit einem rechteckigen Kopf verwendet, wobei die schmale Kante genau in den Falz passt.

de.wikipedia.org

Die Tür- und Fenstereinfassungen sind ohne Ohrungen gehalten und weisen lediglich eine einfache Falz auf.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind meist als gekuppelte Doppelfenster mit Falz und Kehle ausgeführt.

de.wikipedia.org

Diese werden in Lagen geschichtet, mit dem Falz an den Buchrücken gebunden oder zumindest mit dem meist aus Holzdeckeln bestehenden Einband fest verbunden.

de.wikipedia.org

Für den internen Gebrauch und die leichtere Archivierung sind oft kleine Sorter-, Falz- und/oder Perforationsmarken vorgedruckt.

de.wikipedia.org