Traduzioni di „falzen“ nel dizionario tedesco » polacco

fạlzen [ˈfaltsən] VB vb trans

falzen Papier, Holz:

falzen

falcować [forma perf s‑]

Fạlz <‑es, ‑e [o. Fälze]> [falts] SOST m

1. Falz ARCHIT:

Falz

przylga f

Falz

rąbek m

Falz (Kerbschnitt)

fuga f

Falz (Kerbschnitt)

wpust m

Falz (Kerbschnitt)

falc m

Falz (Kerbschnitt)

felc m

2. Falz TECN (beim Formen):

Falz

zakładka f

Falz

zawijka f

3. Falz TIPOGR:

Falz

falc m

Falz

zagięcie nt

Falz SOST

Contributo di un utente

Falz (Briefmarkenfalz) m

podlepka filatelistyczna f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Direkt nach dem Falzen folgt das Pressen der Bogen in sogenannten Bündelpressen, um die gewünschte Dichte und Festigkeit des Endproduktes zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sind die Papierbogen im letzten Falzwerk auf das vorgesehene Endformat gefalzt, werden sie über Transportbänder weiter in einen Kreuzausleger oder direkt dem nächsten Arbeitsprozess zugeführt.

de.wikipedia.org

Die Planken eines Plankengangs waren durch Laschen miteinander verbunden und die Plankengänge durch Falzen ineinander gesteckt.

de.wikipedia.org

Eine Zeitung besteht in der Regel (ab einer bestimmten Seitenanzahl, je nach Druckmaschine) aus mehreren Zeitungsbüchern, die hintereinander gelegt und noch einmal gefalzt werden.

de.wikipedia.org

Daran befestigt sind zwei Meter hohe Bleche, die zu einer geschlossenen Hohlform gebogen und gefalzt sind und den Kunstbäumen die Anmutung stilisierter Säulenbäumchen verleihen.

de.wikipedia.org

Es wird senkrecht von oben, ohne das Papier vorher zu falzen, durch den Papierblock hindurchgenäht beziehungsweise durch vorgefertigte Löcher hindurchgezogen.

de.wikipedia.org

Der Falzbruch ist durch das Falzen mit dem Schwert allerdings genauer.

de.wikipedia.org

Falzt man den Bogen jetzt wieder auf, ergeben die einzelnen Brüche die Form nebeneinander liegender Kreuze.

de.wikipedia.org

Beim Falzen von Rohbogen werden die Papierfasern des Papiers in der Laufrichtung gebrochen, man spricht deshalb vom Bruch.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem ca. 46 × 31 cm großen Kartonblatt, das mittig im Querformat gefalzt ist und damit auf ca. 23 × 31 cm zusammengelegt wird.

de.wikipedia.org