Traduzioni di „Geistesgröße“ nel dizionario tedesco » polacco

Ge̱i̱stesgröße¹ <‑, ‑n> SOST f (Mensch)

Geistesgröße

wybitny umysł m

Ge̱i̱stesgröße² <‑, senza pl > SOST f (Befähigung)

Geistesgröße

wybitny intelekt m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurden als ein gutes Omen dafür betrachtet, dass das Kind für Geistesgröße und Großmütigkeit auserkoren oder auch mit advokatorischer Beredsamkeit ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Dort lernte er in der Folge zahlreiche amerikanische Geistesgrößen kennen und nahm selbst bis zu seinem Lebensende eine bedeutende Rolle im intellektuellen Leben der Stadt ein.

de.wikipedia.org

Vielmehr waren damals alle Geistesgrößen über eine Vielzahl von Fürstentümern verteilt, die Auseinandersetzungen erfolgten im Stillen und der Sphäre des Privaten.

de.wikipedia.org

Sie hilft ihm, den Rest seines Vermögens durchzubringen, weiß dafür aber seine Geistesgröße zu schätzen.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Kritikern und Geistesgrößen wahrgenommen und gelobt.

de.wikipedia.org

Links gruppieren sich die platonisch, rechts die aristotelisch orientierten Geistesgrößen.

de.wikipedia.org

Trotz der Mitarbeit jener fortschrittlichen Geistesgrößen vermochte es der konservative Deinhardstein, in den Jahrbüchern eine patriotisch-restaurative Grundhaltung durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete wissenschaftlich und unterhielt eine umfangreiche europaweite Korrespondenz mit den Geistesgrößen seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Sie machte sich in frühen Jahren hauptsächlich als Porträt-Malerin russischer Geistesgrößen einen Namen, während in der zweiten Lebenshälfte vor allem religiöse Motive entstanden.

de.wikipedia.org

Als Bibliothekar an zentraler Stelle verkehrte er mit vielen Geistesgrößen seiner Zeit.

de.wikipedia.org