Traduzioni di „Hauptklage“ nel dizionario tedesco » polacco

Ha̱u̱ptklage <‑, ‑n> SOST f DIR

Hauptklage

powództwo nt główne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei ist zwischen den Fällen des Wegfalls der Anhängigkeit der Hauptklage vor der Verhandlung der Hauptsache (= Antragstellung) und nach Verhandlung der Hauptsache zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es genügt, wenn zumindest eine Partei der Hauptklage Partei der Zusammenhangsklage ist.

de.wikipedia.org

In den Fällen struktureller Rechtswegerschleichung (siehe oben bei Anwendungsvoraussetzungen) ist die Rechtswegzuständigkeit für die Hauptklage notwendige, aber nicht hinreichende Voraussetzung für eine Zusammenhangszuständigkeit nach Abs.

de.wikipedia.org

Umstritten ist auch, ob ein nachträglicher Wegfall der Anhängigkeit der Hauptklage einer Zusammenhangszuständigkeit entgegenstehen kann.

de.wikipedia.org

Die Anhängigkeit der Hauptklage muss für diese Alternative noch bestehen, wenn die Zusammenhangsklage zugestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Rechtswegzuständigkeit der Gerichte für Arbeitsrechtssachen für die Hauptklage auf Grund des Vorliegens eines Sic-non-Falls reicht für die Begründung eines Zusammenhangs nach Abs.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung kann eine Zusammenhangsklage auch ein Dritter gegen eine Partei der Hauptklage erheben.

de.wikipedia.org

Es ist nicht notwendig, dass die Hauptklage auch ansonsten zulässig ist.

de.wikipedia.org

Wird eine Zusammenhangsklage in einem anderen Verfahren als das der Hauptklage erhoben, spricht man von einer selbständigen Zusammenhangsklage.

de.wikipedia.org

Eine Zusammenhangszuständigkeit setzt eine Anhängigkeit der Hauptklage voraus.

de.wikipedia.org