Traduzioni di „Hauptklage“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Hauptklage <-, -n> SOST f DIR

Hauptklage

demanda f principal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Umstritten ist auch, ob ein nachträglicher Wegfall der Anhängigkeit der Hauptklage einer Zusammenhangszuständigkeit entgegenstehen kann.

de.wikipedia.org

Wird eine Zusammenhangsklage in einem anderen Verfahren als das der Hauptklage erhoben, spricht man von einer selbständigen Zusammenhangsklage.

de.wikipedia.org

Eine Zusammenhangszuständigkeit setzt voraus, dass eine arbeitsgerichtliche Rechtswegzuständigkeit für die Hauptklage besteht.

de.wikipedia.org

Eine Zusammenhangszuständigkeit setzt eine Anhängigkeit der Hauptklage voraus.

de.wikipedia.org

Es ist nicht notwendig, dass die Hauptklage auch ansonsten zulässig ist.

de.wikipedia.org

Die Anhängigkeit der Hauptklage muss für diese Alternative noch bestehen, wenn die Zusammenhangsklage zugestellt wird.

de.wikipedia.org

Von einer isolierten Zusammenhangsklage wird zum Teil gesprochen, wenn die Zusammenhangsklage vor der Hauptklage erhoben wird.

de.wikipedia.org

3 ArbGG setzt voraus, dass zwischen der Hauptklage und der Zusammenhangsklage ein rechtlicher oder unmittelbar wirtschaftlicher Zusammenhang (hier Sachzusammenhang genannt) besteht.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung kann eine Zusammenhangsklage auch ein Dritter gegen eine Partei der Hauptklage erheben.

de.wikipedia.org

Die Hauptklage (auch: Hauptsacheklage; Hauptstreit; Arbeitsrechtssache nach Abs.

de.wikipedia.org