Traduzioni di „Kartellbehörde“ nel dizionario tedesco » polacco

Kartẹllbehörde <‑, ‑n> SOST f DIR

Kartellbehörde

urząd m [lub organ m ] kartelowy [lub antymonopolowy]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Transaktion erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung der Kartellbehörden.

de.wikipedia.org

Die Übernahme steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die Kartellbehörden.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung der chilenischen Kartellbehörde geschah unter der Auflage, dass sich die neue Gesellschaft bis Ende 2014 für eine der beiden Allianzen entscheiden muss.

de.wikipedia.org

Es verpflichtet sich, mit der Kartellbehörde zusammenzuarbeiten und alle Fragen der Kartellbehörde in Zusammenhang mit der vollständigen Aufdeckung des Kartells fristgemäß zu beantworten.

de.wikipedia.org

Nach Zustimmung der Kartellbehörden wurde die Übernahme Anfang 2013 vollzogen.

de.wikipedia.org

Einige der Aufgabenbereiche von Energieversorgern weisen besondere Marktbedingungen auf (z. B. fehlender Wettbewerb im Fernwärmebereich) und unterliegen deshalb einer Aufsicht durch die Kartellbehörden.

de.wikipedia.org

1 GWB als Verfügung einer Kartellbehörde durch den Rechtsbehelf der Beschwerde angegriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Vorbehaltlich der Zustimmung der Kartellbehörden soll die Übernahme Mitte 2017 abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Diese Zweigleisigkeit wurde 2002 geschaffen und wird insofern kritisiert, als eine einzige, effiziente Wettbewerbs- oder Kartellbehörde sinnvoller als zwei mit unterschiedlichen Befugnissen ausgestattete Behörden wäre.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus erhielt die Kartellbehörde u. a. das Recht, selbstständig Geldbußen festzulegen ().

de.wikipedia.org