Traduzioni di „Korken“ nel dizionario tedesco » polacco

Kọrken <‑s, ‑> [ˈkɔrkən] SOST m (Verschluss)

Korken

korek m

die Korken knallen lassen

otwierać [forma perf otworzyć] szampana

Kọrk <‑[e]s, ‑e> [kɔrk] SOST m (Material)

Kork

korek m

Kork

kora f korkowa

Esempi per Korken

die Korken knallen lassen

otwierać [forma perf otworzyć] szampana

den Korken knallen lassen

strzelić korkiem [butelki]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je sorgfältiger der Wein gelagert wird und je hochwertiger der Korken ist, desto geringer und langsamer ist allerdings der Schwund.

de.wikipedia.org

Die in den Erdmantel hineinragende Gebirgswurzel erhält dabei einen Auftrieb, ähnlich wie ein Korken im Wasser.

de.wikipedia.org

Weinflaschen sollten grundsätzlich liegend gelagert werden, damit der Korken stets feucht gehalten wird.

de.wikipedia.org

Die obere Abdichtung bildete ursprünglich ein großer Korken, zwischenzeitlich wird meist ein Kunststoffverschluss eingesetzt.

de.wikipedia.org

Korken wurden zu Beginn mit scharfen Messern freihändig ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Hiernach werden die Flügel nach unten gedrückt, wodurch über das Gewinde der Korken herausgezogen wird.

de.wikipedia.org

Zumeist sind sie haubenförmig ausgebildet, um den Korken zusätzlich zu sichern.

de.wikipedia.org

Als Vorteile des Korkens zählen die Tatsache, dass es sich um eine nachwachsende Ressource handelt, und seine Geschmacksneutralität.

de.wikipedia.org

Sie sind deutlich kürzer als Korken, die mit Korkenziehern entfernt werden sollen.

de.wikipedia.org

Durch diese Hohlnadel wird Gas (z. B. Luft) in die Flasche befördert, so dass ein Überdruck entsteht, der den Korken aus der Flasche drückt.

de.wikipedia.org