Traduzioni di „Mittäterschaft“ nel dizionario tedesco » polacco

Mịttäterschaft <‑, senza pl > SOST f DIR

Mittäterschaft

współsprawstwo nt

Esempi per Mittäterschaft

sie ist zur Mittäterschaft genötigt worden

została przymuszona do współudziału [w przestępstwie]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Mittäterschaft bestand hauptsächlich in der Beteiligung an Festnahmen von Partisanen und Untergrundkämpfern, Bewachung und Transport an Exekutionsorte und der Teilnahme an Gaswageneinsätzen.

de.wikipedia.org

Der Tatbeitrag (Täter- oder Mittäterschaft, Beihilfe, Anstiftung) wird ebenso kaum erfasst.

de.wikipedia.org

Weitere juristisch problematische Fragen in diesem Fall sind der Zeitpunkt des Versuchsbeginns und die Mittäterschaft beim erfolgsqualifizierten Delikt.

de.wikipedia.org

Gegen die Mutter wurde weiterhin wegen des Verdachts der Mittäterschaft ermittelt, der Freund blieb in Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

So ist der Mangel an Verantwortlichkeit oder gar die Mittäterschaft Grund dafür, dass eine literarische Identifikation des Lesers mit den Heldinnen kaum möglich ist.

de.wikipedia.org

Der Roman gehe vielmehr der Frage nach, "inwieweit sich eine Person neu erfinden kann und inwieweit reine Sprach- und Schreibtischtätigkeit Mittäterschaft an Verbrechen bedeuten kann.

de.wikipedia.org

Es gehe um eine „Mittäterschaft bei fahrlässiger Tötung“.

de.wikipedia.org

Eine direkte Mittäterschaft konnte ihm jedoch nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Dabei ist zweifelhaft, inwiefern eine fahrlässige Mittäterschaft einen gemeinsamen Tatentschluss voraussetzt.

de.wikipedia.org

Die Täter sind in der Regel jünger als bei Einzelvergewaltigungen und vorwiegend männlich, wenngleich es auch schon Fälle von Mittäterschaft von Frauen gegeben hat.

de.wikipedia.org