Traduzioni di „Privatleute“ nel dizionario tedesco » polacco

Priva̱tleute SOST

Privatleute pl di Privatmann

Vedi anche: Privatmann

Priva̱tmann <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]> SOST m

1. Privatmann → Privatperson

2. Privatmann (Mann ohne festen Beruf):

Privatmann

mężczyzna m niepracujący zawodowo

Privatmann

rentier m

Priva̱tmann <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]> SOST m

1. Privatmann → Privatperson

2. Privatmann (Mann ohne festen Beruf):

Privatmann

mężczyzna m niepracujący zawodowo

Privatmann

rentier m

Vedi anche: Privatperson

Priva̱tperson <‑, ‑en> SOST f

Privatperson

osoba f prywatna

etw als Privatperson tun

robić [forma perf z‑] coś jako osoba prywatna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1801 wurde die neue Zehntscheune errichtet, die dann bereits 1854 infolge der Zehntablösung an Privatleute verkauft wurde.

de.wikipedia.org

Neben Privatleuten haben sich daher viele Betriebe (Banken, Versicherungen und Anwaltskanzleien) an den Grachten niedergelassen.

de.wikipedia.org

Über Online-Kreditbörsen können sich Privatleute gegenseitig Geld leihen.

de.wikipedia.org

Für Firmen und Privatleute dekoriert er auch Räume zu Festtagen bzw. bietet Firmen Beratung an.

de.wikipedia.org

So wurden später von Privatleuten Immobilien erworben, die dann der bestehenden Schuleinrichtung als Stiftung zufielen.

de.wikipedia.org

Beibehalten wurde dabei ein weiter Blick über die „gesamte“ Heimcomputerszene, die für Privatleute typischerweise finanziell realisierbar war.

de.wikipedia.org

Live-Rollenspiele werden in der Regel von Vereinen, seltener von Privatleuten oder eigens dafür geschaffenen Unternehmen veranstaltet.

de.wikipedia.org

Unter französischer Herrschaft ging die Burg in Staatseigentum über und wurde an Privatleute veräußert.

de.wikipedia.org

Nach der Einführung der Gewerbefreiheit konnten auch Privatleute Mühlen erbauen und betreiben.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen von Organisationen, die Privatleuten das traditionelle Segeln auf Großseglern beibringen („sail training“), wurde die Bezeichnung auch auf diese Schiffe ausgeweitet.

de.wikipedia.org