Traduzioni di „Privatnützigkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Priva̱tnützigkeit <‑, senza pl > SOST f

Privatnützigkeit

użyteczność f [lub przydatność f ] dla prywatnych celów

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund der Garantie der Privatnützigkeit des Eigentums darf eine Steuer nicht so hoch ausfallen, dass sie das Eigentum nahezu entwertet.

de.wikipedia.org

Die Umlegung ist wesentlich geprägt vom Gebot der Privatnützigkeit, d. h., sie muss im überwiegenden (objektiven) Interesse der privaten Grundstückseigentümer liegen.

de.wikipedia.org

Dieser Grundrechtskern umfasst die Verfügungsbefugnis des Rechtsinhabers, die Gewährleistung der Substanz und den Grundsatz der Privatnützigkeit.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen die Privatnützigkeit des Eigentums und die freien Verfügungsgewalt des Eigentümers über sein Eigentum.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung der öffentlichen Funktion von Sachen, die dem Allgemeinwohl dienen, bezweckt das Recht der öffentlichen Sachen eine teilweise „Herausnahme“ der Sachen aus dem – auf Privatnützigkeit ausgerichteten – bürgerlichen Sachenrecht.

de.wikipedia.org