Traduzioni di „Rechtmäßigkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Rẹchtmäßigkeit <‑, senza pl > SOST f

1. Rechtmäßigkeit (Legitimität):

Rechtmäßigkeit

legalna podstawa f

2. Rechtmäßigkeit (Legalität):

Rechtmäßigkeit

legalność f

Rechtmäßigkeit

zgodność f z prawem

formelle/materielle Rechtmäßigkeit

formalna/materialna zgodność z prawem

Esempi per Rechtmäßigkeit

formelle/materielle Rechtmäßigkeit

formalna/materialna zgodność z prawem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Voraussetzung für eine Umdeutung ist die Identität seiner Zielrichtung und formell- wie materiellrechtliche Rechtmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der Teilnehmer in einer Systemnutzung zur Echtzeit-Lokalisierung ausdrücklich und individuell sein Einverständnis erklären, um die Rechtmäßigkeit der Anwendung zu sichern.

de.wikipedia.org

Die Frage der Rechtmäßigkeit der Hinrichtung stellt sich für ihn nicht, für ihn zählt allein die Staatsräson.

de.wikipedia.org

Unabhängig von der Gültigkeit der Weihe ist die Frage nach ihrer Rechtmäßigkeit.

de.wikipedia.org

So wurde die Rechtmäßigkeit der Ermittlungen und die Aussage einer angeblichen Augenzeugin in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Die Engländer bestritten die Rechtmäßigkeit des französischen Besitzes.

de.wikipedia.org

Unterstützt wurde diese Haltung durch die Stellungnahmen von hohen Polizeibeamten und lokalen Politikern, die die Rechtmäßigkeit der Urteile durch die britische Militärjustiz anzweifelten.

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung für die Beurteilung der Rechtmäßigkeit eines Grundrechtseingriffs ist die Frage, ob der Eingriff den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit achtet.

de.wikipedia.org

Allgemein ist eine Verneinung des Verschuldens nur dann gerechtfertigt, wenn das Kollegialgericht die Rechtmäßigkeit der Amtstätigkeit nach sorgfältiger Prüfung bejaht hat.

de.wikipedia.org

Die Rechtmäßigkeit dieser Klauseln wird nach dem Recht der Allgemeinen Geschäftsbedingungen beurteilt.

de.wikipedia.org