Traduzioni di „legalność“ nel dizionario polacco » tedesco

legalność <gen ‑ści, senza pl > [legalnoɕtɕ] SOST f ricerc

legalność

Legalität f

legalność

Gesetzmäßigkeit f

legalność

Rechtmäßigkeit f

legalność administracji

Gesetzmäßigkeit der Verwaltung

legalność certyfikatu

Rechtmäßigkeit des Zertifikats

Esempi per legalność

legalność administracji

Gesetzmäßigkeit der Verwaltung

legalność certyfikatu

Rechtmäßigkeit des Zertifikats

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Legalność wielu technik i specyfików, nawet w krajach, które miały dotąd bardzo liberalne zasady w tej kwestii, stopniowo jednak ulega zmianie.

pl.wikipedia.org

Instytucję powołaną w założeniu do ścigania przestępstw przekształcono w podmiot sprawujący tzw. nadzór ogólny, obejmujący kontrolę legalności postępowania organów, organizacji i jednostek.

pl.wikipedia.org

Trudno ocenić legalność tych instytucji, wiele z nich ma charakter bądź snobistycznej zabawy, bądź komercji.

pl.wikipedia.org

Kontrolę legalności a posteriori działalności organów regionu jako wspólnoty terytorialnej sprawuje prefekt regionu.

pl.wikipedia.org

Stopień czerpania cudzych motywów w twórczości fanowskiej jest różny, stąd o jej legalności decyduje analiza każdego tekstu z osobna.

pl.wikipedia.org

Nadzór nad działalnością agencji pod względem legalności, rzetelności, celowości i gospodarności sprawuje minister właściwy do spraw szkolnictwa wyższego.

pl.wikipedia.org

Posiada właściwość do rozstrzygania sporów kompetencyjnych z zakresu dewolucji oraz oceny legalności prawodawstwa wydawanego przez organy powstałe w wyniku procesu dewolucji władzy publicznej.

pl.wikipedia.org

Cranmer dowodził, że sprawa legalności małżeństwa ma charakter teologiczny, a papież jest tylko autorytetem w dziedzinie prawa kanonicznego.

pl.wikipedia.org

Należy jednak podkreślić, że znaczącą rolę w zapewnieniu legalności działania władz lokalnych odgrywa burmistrz.

pl.wikipedia.org

Później pojawiły się herbarze sporządzane w trakcie specjalnych lustracji przeprowadzanych przez heroldów, dla sprawdzenia legalności i poprawności używania herbów.

pl.wikipedia.org