Traduzioni di „Regiments“ nel dizionario tedesco » polacco

Regimẹnt¹ <‑[e]s, ‑e> [regi​ˈmɛnt] SOST nt

Regiment (Leitung):

Regiment

rządy mpl

locuzioni:

das Regiment führen

rządzić

das Regiment führen

panować

ein grausames Regiment führen

być okrutnym

Regimẹnt² <‑[e]s, ‑er> [regi​ˈmɛnt] SOST nt MILIT

Regiment

pułk m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies entspricht auch der Tradition des Regiments, lediglich bei Kirchenbesuchen und Sportveranstaltungen mit anwesenden Damen sind Unterhosen erlaubt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Unterstellung war die Rückverlegung seines Regiments an die Westfront verbunden.

de.wikipedia.org

Der Auftrag des Regiments war die Ausbildung der Soldaten zur Aufklärung (Patrouillendienst), Flankensicherung und als Meldereiter sowie die weitere Ausbildung der Remonten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1662 bat er den Bischof um Heimkehr nach Reformierung seines Regiments.

de.wikipedia.org

Nun verfügten die Bataillone des Regiments über eine Grenadierkompanie, detachiert und bezahlt von den Stammkompanien aus ihren Grenadierdetachementen.

de.wikipedia.org

Mit ihm verlieren wir Königs-Infanteristen unseren hochgeschätzten letzten Friedenskommandeur und heldenhaften Regiments- und Brigadekommandeur im Kriege.

de.wikipedia.org

Alle sind zur Bildung des neuen Ulanen-Regiments bestimmt worden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde verfügt, dass die Fahnenträger des Regiments künftig durch den Regimentskommandeur zu ernennen seien.

de.wikipedia.org

Vor 1914 erhielten ausscheidende Offiziere des Regiments eine verkleinerte Bronzekopie der Büste als Abschiedsgeschenk.

de.wikipedia.org

Dabei gelang ihm die Festsetzung von sieben Feinden mit seiner Pistole sowie die Befreiung eines Hauptmanns sowie zweier Gefreiter seines Regiments in einem Bambusdickicht.

de.wikipedia.org