Traduzioni di „Sachgebieten“ nel dizionario tedesco » polacco

Sạchgebiet <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Sachgebiet

dziedzina f

Esempi per Sachgebieten

die Verzeichnisse wurden nach Sachgebieten angeordnet INFORM

katalogi mpl zostały rozmieszczone [lub uporządkowane] tematycznie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Suche erfolgt anhand sogenannter Unscharfer Logik und ermöglicht die Einschränkung nach Sachgebieten, Aussprache usw.

de.wikipedia.org

Zur Umsetzung dieses Anliegens werden vom Heimatverein heimatverbundene Publikationen und Sammlungen auf den verschiedenen Sachgebieten unterstützt und Exkursionen oder Wanderungen angeboten.

de.wikipedia.org

Seit 2001 steht den italienischen Regionen bzw. den autonomen Provinzen die Gesetzgebungsbefugnis in allen Sachgebieten zu, die nicht ausdrücklich dem italienischen Parlament vorbehalten sind.

de.wikipedia.org

Es ist nach Sachgebieten gegliedert, die den gesamten ländlichen Lebenskreis umfassen.

de.wikipedia.org

Nur in einzelnen Sachgebieten wie Atemschutz oder Körperschutz ist eine bestimmte Mindestanzahl Übungen notwendig.

de.wikipedia.org

Recherchierbar sind die Kooperationen nach Sachgebieten, dem Gegenstand der Kooperation, der Kooperationsform und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Diese sind nach dem Funktionalprinzip in zusammengehörenden Sachgebieten zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Sie fördern die Interessen der Provinz in den Sachgebieten institutionelle Zusammenarbeit, Wirtschaft, Kultur und Medien.

de.wikipedia.org

Schon im ersten Jahr ihres Bestehens wurden innerhalb der Vereinigung nach Sachgebieten oder bestimmten Schwerpunkten gegliederte Arbeitskreise gebildet, in denen sachkundige Veterinäre zusammenarbeiteten.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit der Urkundspersonen wird dabei nach Sachgebieten definiert, wobei hierin zwischen den jeweiligen Kantonen teilweise beträchtliche Unterschiede bestehen.

de.wikipedia.org