Traduzioni di „Sammlerin“ nel dizionario tedesco » polacco

Sạmmler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈzamlɐ] SOST m(f) (Mensch mit Sammelleidenschaft)

Sammler(in)

kolekcjoner(ka) m (f)

Sammler SOST

Contributo di un utente

Sammler (Wasserbau) m TECN

zbieracz m

Sammler (Wasserbau) m TECN

przewód zbiorczy m

Sammler (Wasserbau) m TECN

kolektor m

Sammler SOST

Contributo di un utente

Sammler m TIPOGR

wierszownik linotypu m

Sammler SOST

Contributo di un utente

Sammler m CHIM, ELEC

akumulator m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie konnte die Niederländerin nie besiegen, war aber Anfang der sechziger Jahre die zweitbeste Eiskunstläuferin der Welt und eine fleißige Sammlerin von Medaillen.

de.wikipedia.org

Die viel individuenstärkeren Bienenvölker verlieren dabei nur relativ wenige ihrer sogenannten Sammlerinnen.

de.wikipedia.org

Als Kunstliebhaberin und Sammlerin öffnete sie ihm ihre große Sammlung deutscher Expressionisten.

de.wikipedia.org

Sowohl private Käufer, wie auch Museen, profitierten somit von der finanziellen Notlage der im Exil lebenden Sammlerin.

de.wikipedia.org

Zum leichteren Bearbeiten der Bienenvölker werden bestimmte Tageszeiten genutzt, in denen besonders viele der wehrhaften Sammlerinnen unterwegs sind.

de.wikipedia.org

Seine Witwe verkaufte es später für 300 Francs an eine dänische Sammlerin.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Sammlung wurde nach dem Tod der Sammlerin nur geringfügig erweitert.

de.wikipedia.org

In Zeiten, in denen die Sammlerinnen witterungsbedingt nicht ausfliegen können, greift das Bienenvolk auf seine eingelagerten Vorräte zurück.

de.wikipedia.org

Solche Strecken legen die Sammlerinnen allerdings aus Effizienzgründen nur sehr selten zurück.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Sammlerinnen bleibt für den Fall, dass eine neue Nahrungsquelle gefunden wurde, deren rasche Abarbeitung nötig ist, wartend im Stock.

de.wikipedia.org