Traduzioni di „Schlagwerk“ nel dizionario tedesco » polacco

Schla̱gwerk <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Schlagwerk

mechanizm m bijący [lub bicia] [zegara]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Ausstattung des Regulators zählt in den meisten Fällen ein Schlagwerk.

de.wikipedia.org

Doppelschlag () nennt sich eine Spieltechnik für Schlagzeuger und Perkussionisten, die mit Schlägeln auf Membranophonen (seltener auf den Idiophonen des Schlagwerks) üblich ist.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon besitzt jedes Bild eine eigene Tonsprache, die sich in der Verwendung des Schlagwerks und verschiedener Tänze und Liedformen ausdrückt.

de.wikipedia.org

Die Schlossscheibe befindet sich auf derselben Welle wie das Beisatzrad, dreht sich also nur, wenn das Schlagwerk in Bewegung ist.

de.wikipedia.org

Das Schlossscheibenschlagwerk ist eine alte Bauart eines Schlagwerkes in einer Räderuhr, das man vor allem in antiken Tisch- und Wanduhren findet.

de.wikipedia.org

Die Farben der Registerschalter sind üblicherweise weiß für Labialregister und chromatische Schlagwerke, gelb für labiale Schwebungsregister, rot für Lingualregister und schwarz für Koppeln.

de.wikipedia.org

Durch den Einbau moderner Hauptuhren für Kirchen, welche auch den Stundennachschlag steuert, ist ein separates Schlagwerk nicht mehr nötig.

de.wikipedia.org

Dazu blockiert meist ein manuell bedienter Metallschieber das Schlagwerk.

de.wikipedia.org

Die Oper ist in 17 Szenen durchkomponiert und für ein vergleichsweise kleines Orchester gesetzt, nebst umfangreichem Schlagwerk.

de.wikipedia.org

Ihr Uhrwerk besteht aus fünf kombinierten, in einem gemeinsamen Gehäuse untergebrachten Werken: Das Gehwerk, zwei Schlagwerke und zwei Werke für Figurenspiele.

de.wikipedia.org