Traduzioni di „Schlupfloch“ nel dizionario tedesco » polacco

Schlụpfloch <‑[e]s, ‑löcher> SOST nt

1. Schlupfloch → Schlupfwinkel

2. Schlupfloch (Durchschlupf):

Schlupfloch

wąski otwór m

Schlupfloch

luka f

Vedi anche: Schlupfwinkel

Schlụpfwinkel <‑s, ‑> SOST m

1. Schlupfwinkel (Versteck für ein Tier):

Schlupfwinkel

kryjówka f

Schlupfwinkel

nor[k]a f

Schlupfwinkel

dziura f

Schlupfwinkel

jama f

2. Schlupfwinkel a. pegg (geheimer Zufluchtsort):

Schlupfwinkel

tajne schronienie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein effektives Steuersystem ohne Schlupflöcher und mit Steuerprogression ließ sich jedoch lange Zeit politisch nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Insbesondere zwangen sie durch ihren weitgehenden Ausschluss legaler Einwanderungsmöglichkeiten, Menschen auf das wesentliche verbliebene Schlupfloch zur Erlangung einer Aufenthaltsgenehmigung auszuweichen, das Asylrecht.

de.wikipedia.org

Sie verpuppen sich in einem großen, robusten eiförmigen Kokon ohne Schlupfloch.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr schlüpfen die Imagines aus dem Wirtsbaum und hinterlassen ein ovales Schlupfloch.

de.wikipedia.org

Die Schlupflöcher der Käfer waren noch mindestens bis in die 1980er Jahre deutlich zu erkennen.

de.wikipedia.org

Ziel soll es demnach gewesen sein, neue Schlupflöcher zu finden, um die illegalen Geschäfte fortzuführen.

de.wikipedia.org

Das Schlupfloch entsteht durch Aussparung und wird schließlich noch an der Unterkante verstärkt.

de.wikipedia.org

Durch das Vorbild dieser Männer ermutigt kam auch der Rest der sächsischen Vorhut aus seinen Schlupflöchern.

de.wikipedia.org

Vom Hauptgang zweigen einige, teilweise durch Schlupflöcher erreichbare Seitenarme ab.

de.wikipedia.org

Das Konzept, Schlupflöcher und Lücken im Beitrags- und Leistungsrecht der Sozialversicherung möglichst zu schließen, war wesentliche Grundlage seiner Arbeit.

de.wikipedia.org