Traduzioni di „Spielleiter“ nel dizionario tedesco » polacco

Spi̱e̱lleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

1. Spielleiter → Regisseur(in)

2. Spielleiter TV:

Spielleiter(in)

prowadzący(-a) m(f) quiz [lub teleturniej]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Auswirkungen von Spielerentscheidungen und Zufallseffekten in spezifischen Situationen werden vom Programm ermittelt und mitgeteilt, so dass es die Hauptaufgabe eines menschlichen Spielleiters übernimmt.

de.wikipedia.org

Der Spielleiter beschreibt anschließend die Veränderungen und Reaktionen der Umwelt aufgrund dieser Aktionen und seiner Kenntnis der Rahmenhandlung.

de.wikipedia.org

Beide Werte können vom Spielleiter unabhängig voneinander festgelegt werden und definieren in ihrer Kombination den ungefähren Machtgrad der Spielercharaktere.

de.wikipedia.org

Spielleiter sind aber ausdrücklich dazu ermutigt, Nicht-Spieler-Charaktere frei zu erschaffen, je nach Erfordernis des Abenteuers und der Kampagne.

de.wikipedia.org

Die Turnierorganisation und -leitung erfolgt durch einen vom Landesverband ernannten Spielleiter.

de.wikipedia.org

Zwischen 1952 und 1978 absolvierte er 1194 Einsätze als Spielleiter und Linienrichter.

de.wikipedia.org

Passend zur Bezeichnung des Spielsystems wird der Spielleiter darin Storyteller (englisch, wörtlich „Geschichtenerzähler“) genannt.

de.wikipedia.org

Sie sollten daher nach Expertenmeinung nur von didaktisch geschulten, sensiblen und erfahrenen Spielleitern gewagt werden.

de.wikipedia.org

Seit 1956 wählen oder bestätigen Mitglieder der Theatergesellschaft alle drei Jahre den dreiköpfigen Vorstand und einen Spielleiter.

de.wikipedia.org

Gerade sie aber fachten die Beifallsspender derart an, dass schließlich auch der Komponist mit Dirigent und Spielleiter an der Rampe erscheinen konnte.

de.wikipedia.org