Traduzioni di „Spielmann“ nel dizionario tedesco » polacco

Spi̱e̱lmann <‑[e]s, ‑leute> SOST m

1. Spielmann STOR (fahrender Sänger):

Spielmann

minstrel m

2. Spielmann (Mitglied des Spielmannszuges):

Spielmann

członek m kapeli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Bildhintergrund befinden sich drei weitere Männer: Am linken Bildrand ist ein Spielmann erkennbar, der auf einer Einhandflöte spielt, während er gleichzeitig die Trommel schlägt.

de.wikipedia.org

Der Spielmann wird aus der Stadt geworfen und halb bewusstlos geprügelt.

de.wikipedia.org

Ihre 21 Mitgliedsverbände vertreten mehr als 320.000 Jugendliche in mehr als 10.000 Blasorchestern, Musikvereinen, Spielmanns- und Fanfarenzügen.

de.wikipedia.org

Der Spielmann aber beruhigt die verzweifelte Gänsemagd: ihre Eltern seien in „Lieben und Leiden […] königsecht“ gewesen.

de.wikipedia.org

Einer dieser Männer ist daher sehr verbittert und wird in einem Gasthaus wütend auf einen Spielmann, der die Geschichte von Dornröschen erzählt.

de.wikipedia.org

Der Spielmann lockt mit seinen Weisen die jungen Mädchen des Dorfes an.

de.wikipedia.org

Auf mehrlochigen Instrumenten konnte ein geschickter Spielmann mit Gabelgriffen, Halbdeckungen der Löcher und Überblastechnik durchaus Melodien zum Besten geben.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Tod zweimal zu sehen: Als Armbrustschütze, über den Tanzenden stehend, und als Spielmann, den Zug anführend.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwei Haupttypen, zum einen vaivaisukot in der Tracht eines Spielmanns, zum anderen solche, die einen Kriegsversehrten darstellen.

de.wikipedia.org

Weitere gibt es für zusammengesetzte Worte: Spielgeld, Spielhansel, Spielhaus, Spielkarte, Spielleute, Spielmann, Spielschatz, Spielstein, Spielteufel, Spieluhr, Spielverderber, Spielverlöper, Spielwerk und Spielzeug.

de.wikipedia.org