Traduzioni di „Stadtviertel“ nel dizionario tedesco » polacco

Stạdtviertel <‑s, ‑> SOST nt

Stadtviertel → Stadtbezirk

Vedi anche: Stadtbezirk

Stạdtbezirk <‑[e]s, ‑e> SOST m

Stadtbezirk

dzielnica f [miasta]

Esempi per Stadtviertel

der protzige Bau schändet das Stadtviertel

ta pompatyczna budowla f szpeci tę dzielnicę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben den Bürgermeistern bildeten bis zu acht Ratsverwandte, auch Viertelsmänner (nach den Stadtvierteln, erstmals 1574) genannt, sowie später zwei Rathmänner und ein Stadtsekretär den Magistrat.

de.wikipedia.org

Dort entsteht ein neues Stadtviertel mit exklusiven Eigentumswohnungen, Büro- und Verwaltungsgebäuden.

de.wikipedia.org

In der Umgebung dieses zweiten Gewandhauses entstand in der Folgezeit ein neues Stadtviertel, das sogenannte Musikviertel.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren entstand im Norden, vor den Toren der Altstadt, ein neues Stadtviertel, das Hugenottenviertel.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1980er Jahre wurden die Hafenanlagen abgerissen und mit der Umgestaltung und der Neubebauung des Stadtviertels begonnen.

de.wikipedia.org

Im Stadtviertel macht sich dies durch eine vielfältige Szene von Cafés und Kneipen, vielfach mit Außengastronomie, bemerkbar.

de.wikipedia.org

An der Stelle des ehemaligen Elbbahnhofs befindet sich heute im Zentrum des neu geschaffenen Stadtviertels der Stadtplatz.

de.wikipedia.org

Um 1920 gab es zwei Stadtviertel in denen die Mexikanischstämmigen vorzugsweise wohnten.

de.wikipedia.org

Nördlich des Zoos wurde durch die Firma Hermanns & Riemann ein gehobenes Stadtviertel geplant.

de.wikipedia.org

Auf dem Rebstockgelände entstand in den letzten Jahren ein neues Stadtviertel mit Wohnungen für 4.500 Menschen und 5.500 Arbeitsplätzen.

de.wikipedia.org