Traduzioni di „Stiel“ nel dizionario tedesco » polacco

Sti̱e̱l <‑[e]s, ‑e> [ʃtiːl] SOST m

1. Stiel:

Stiel (Griff)

uchwyt m

Stiel (eines Glases)

ucho nt

ein Eis am Stiel

lody pl na patyku

2. Stiel:

Stiel (Stängel: einer Blume, eines Blatts)

łodyga f

Stiel (eines Apfels)

ogonek m

Stiel SOST

Contributo di un utente

Stiel m

szypułka f

Esempi per Stiel

ein Eis am Stiel

lody pl na patyku

Eis am Stiel

lody na patyku

etw mit Stumpf und Stiel aufessen

zjeść wszystko, nie zostawiając nawet najmniejszego okruszka

etw mit Stumpf und Stiel ausrotten

wyrwać coś z korzeniami fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Spermathek ist klein rundlich mit einem langen, dünnen Stiel.

de.wikipedia.org

Am Stiel sitzen Wirtel seitlicher Auswüchse, die wie die Blätter von Bäumen nach einiger Zeit abgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Im Stiel verfärbt es sich schon bald grau-gelblich.

de.wikipedia.org

Der 3–6 (–8) cm lange und 1–2 (–3) cm breite Stiel ist meist keulig und zuerst weiß, dann gräulich.

de.wikipedia.org

Der feste, weißliche bis cremefarbene Stiel ist leicht keulig geformt und an der Basis manchmal zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die mittleren Stängelblätter sind mit breit geflügeltem Stiel leicht herzförmig sitzend, ihr Blattrand ist meist gezähnt.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist farblos bis bräunlich und bis zu 70 µm lang.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist bräunlich und 25–40 µm lang.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist bräunlich und bis zu 15 µm lang.

de.wikipedia.org

Später wurden die Formen detaillierter und wiesen mittig einen ausgezogene Stiel mit Kerben auf, während seitlich Widerhaken die Wirkung der Spitze verstärken sollten.

de.wikipedia.org