Traduzioni di „Tatbestandsverwirklichung“ nel dizionario tedesco » polacco

iterative Tatbestandsverwirklichung

powtarzające się urzeczywistnienie nt znamion czynu przestępczego

Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung DIR

przygotowanie nt do urzeczywistnienia znamion czynu przestępczego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Deliktsstadium fällt die Tatzeit in den Zeitpunkt, an dem der Täter zur Verwirklichung des Tatbestands unmittelbar ansetzt, also keine weiteren Vorbereitungshandlungen mehr bis zur Tatbestandsverwirklichung erforderlich sind.

de.wikipedia.org

Bereits bei vorsätzlicher Ausführung des Grunddeliktes (§ 223 StGB) kann es sich um ein unmittelbares Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung handeln.

de.wikipedia.org

Mithin werden solche Fälle als nur eine Tatbestandsverwirklichung behandelt (Abs.

de.wikipedia.org

Schwieriger ist die Beurteilung, wenn dem Täter mehrere Gelegenheiten zur Tatbestandsverwirklichung zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Das bloße Verstecken der Sache kann damit zur Tatbestandsverwirklichung genügen.

de.wikipedia.org

Ein gefährlicher Angriff ist auch ein Verhalten, das darauf abzielt und geeignet ist, eine solche Bedrohung vorzubereiten, sofern dieses Verhalten in engem zeitlichen Zusammenhang mit der angestrebten Tatbestandsverwirklichung gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gilt jedes erneute aktive Ansetzen zu einer weiteren Tatbestandsverwirklichung als eine neue Handlung.

de.wikipedia.org

Für die Tatbestandsverwirklichung der Fischwilderei ist die Überschreitung von Fangquoten ausreichend, soweit diese gesetzlich geregelt sind.

de.wikipedia.org

Gemeinhin wird angenommen, dass die Tatbestandsverwirklichung auch durch Unterlassen begangen werden kann.

de.wikipedia.org

Beendet ist dagegen der Versuch, wenn der Täter nach seiner Vorstellung für die Tatbestandsverwirklichung alles Erforderliche getan hat.

de.wikipedia.org