Traduzioni di „Unbewusste“ nel dizionario tedesco » polacco

Ụnbewusste(s)OR <‑n, senza pl > SOST nt dekl wie agg

Unbewusste SOST nt <‑n, senza pl > dekl wie agg:

Unbewusste PSIC, PSIC

podświadomość f

I . ụnbewusstOR AGG AVV, ụnbewußtVO AGG

unbewusst Ängste, Sehnsüchte:

unbewusst

nieświadomy

II . ụnbewusstOR AGG AVV, ụnbewußtVO AVV

unbewusst

nieświadomie

unbewusst

bezwiednie

unbewusst (instinktiv)

instynktownie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein weiterer Aspekt umfasst das kollektive Unbewusste und die darin vorhandenen Archetypen.

de.wikipedia.org

Als integrierendes Prinzip wirkt das Selbst auf das tiefere, das mittlere, das höhere Unbewusste und das Bewusste (und somit auf das Ich) ein.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, die Wirkung des Werks auf das Unbewusste der Zuschauer aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Die oberen Anteile der seelischen Funktionen () werden durch das Bewusstsein und das persönliche Unbewusste wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Im Selbst wird sowohl das Unbewusste, als auch das Bewusste eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Auch Träume, das Unbewusste und Geheimnisvolle werden von ihm auf phantasievolle Weise gestaltet.

de.wikipedia.org

Unbewusste Prozesse führen dann zu einer Verwechslung der Informationsquelle.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Realitätsprinzip werden die Bestrebungen des Lustprinzips, welche aus dem Es (das Unbewusste in der menschlichen Psyche) stammen, nach den Erfordernissen der Umwelt angepasst.

de.wikipedia.org

Die Darstellung mündet in das Bild des Stimmen-Brunnens, einem traditionellen Sinnbild für das Unbewusste in seinem numinosen Aspekt.

de.wikipedia.org

Schöpferische Quellen sind dabei das Unbewusste, die Emergenz und der Zufall.

de.wikipedia.org