Traduzioni di „Verantwortungsbewusstsein“ nel dizionario tedesco » polacco

VerạntwortungsbewusstseinOR <‑s, senza pl > SOST nt

Verantwortungsbewusstsein

poczucie nt odpowiedzialności

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch die Bewusstmachung der eigenen Identität wird somit das Verantwortungsbewusstsein für die eigenen Handlungen wieder gestärkt.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben fördert außerdem soziale Komponenten wie Verantwortungsbewusstsein und Selbstständigkeit.

de.wikipedia.org

Zugleich appellierten sie an das Verantwortungsbewusstsein aller Muslime gegen Radikalisierung in ihrem persönlichen Umkreis.

de.wikipedia.org

Diese fühlen sich ihren Fähigkeiten entsprechend eingesetzt und empfinden die Kompetenzübertragung als Vertrauensbeweis, was ihr Verantwortungsbewusstsein stärkt.

de.wikipedia.org

Das Ethos steht damit im Synonymfeld von „Moral, Pflichtbewusstsein, Pflichtgefühl, Pflichttreue, Sittlichkeit, Verantwortungsbewusstsein, Verantwortungsgefühl; (bildungssprachlich) Ethik, Moralität“.

de.wikipedia.org

Die Bundesbrüder sollen zu Verantwortungsbewusstsein, Hilfsbereitschaft und zur Unterordnung unter die Interessen der Gemeinschaft angehalten werden.

de.wikipedia.org

Von diesem Mittelpunkt her ergänzen und bedingen sich theologisches Nachdenken, spirituelle Tiefe und ethisches Verantwortungsbewusstsein.

de.wikipedia.org

Neben der Verbesserung der Arbeitsbedingungen wurde auch auf „moralischer“ Ebene an das Verantwortungsbewusstsein der Frauen appelliert.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben sollen damit das demokratische Verantwortungsbewusstsein gestärkt, die kritische Urteilsbildung gefördert und der Dialog unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Die Erzählung schildert das zwangsweise Zusammenleben zweier Soldaten verfeindeter Rassen, das schließlich zu Freundschaft und Verantwortungsbewusstsein dem anderen gegenüber führt.

de.wikipedia.org