Traduzioni di „Verifizierung“ nel dizionario tedesco » polacco

Verifizi̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f a. DIR

Verifizierung

weryfikacja f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gab zwar weitere Männer, die von sich behaupteten, konföderierte Veteranen dieses Krieges zu sein – zu Verifizierungen kam es aber nicht.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist eine höchstrichterliche Entscheidung zum Einsatz der Wahlgeräte, die nicht ohne Papierausdruck zur Verifizierung mehr genutzt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Für die Verifizierung von Letzterem ist üblicherweise eine Vollmacht notwendig, welche hochgeladen oder nachgesandt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Verifizierung der ersten Probe durch eine zweite ist vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Als man in der Seefahrt noch nach den Gestirnen navigierte, war das Inselchen ein bedeutender Bezugspunkt zur Verifizierung und Kalibrierung der Navigationsinstrumente.

de.wikipedia.org

Die frühzeitige Verifizierung beziehungsweise Verifikation eines Prozesses oder einer Aussage hilft, Fehler rechtzeitig zu erkennen und technische, menschliche oder prozessuale Kommunikations&shy;verluste zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Somit ist die Verifizierung gescheitert und die Validierung erfolgreich.

de.wikipedia.org

Eine Schleifeninvariante wird zur formalen Verifizierung von Algorithmen benötigt und hilft zudem, die Vorgänge innerhalb einer Schleife besser zu erfassen.

de.wikipedia.org

Sie ist bekannt für ihre Entwicklung von Werkzeugen zur formalen Verifizierung und automatisierten Entdeckung von Fehlern in kryptografischen Protokollen.

de.wikipedia.org

Neben der Ansiedlung von polnischen Repatrianten und Neusiedlern durften alteingesessene Bewohner (Autochthone), vor allem Oberschlesier und Masuren, nach einer positiven „Verifizierung“ als polnische Staatsbürger bleiben.

de.wikipedia.org