Traduzioni di „weryfikacja“ nel dizionario polacco » tedesco

weryfikacja <gen ‑ji, pl ‑je> [verɨfikatsja] SOST f

1. weryfikacja ricerc:

weryfikacja (faktów, poglądów, teorii)

Verifikation f ricerc

weryfikacja (faktów, poglądów, teorii)

Verifizierung f ricerc

weryfikacja (kwalifikacji)

Überprüfung f

poddać coś weryfikacji

etw zur Überprüfung geben

2. weryfikacja (lustracja):

weryfikacja

Überprüfung f

weryfikacja urzędników państwowych

Überprüfung der Staatsbeamten

weryfikacja SOST

Contributo di un utente

weryfikacja wiarygodności f

Plausibilisierung f

Esempi per weryfikacja

weryfikacja urzędników państwowych

Überprüfung der Staatsbeamten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Weryfikacją transakcji jest często unikatowy kod, który wpisuje się do systemu.

pl.wikipedia.org

Model ten uzupełniony został o kolejne składowe – weryfikację posiadanych danych (ang. veracity) oraz wartość dla użytkownika (ang. value).

pl.wikipedia.org

Podział według przyjętej metody weryfikacji odczytanych danych: kody samosprawdzalne (np. wszystkie kody typu m z n) – pewne procedury sprawdzania błędów są zaimplementowane w budowie kodu.

pl.wikipedia.org

Normy te są zwykle zbudowane w postaci list kontrolnych, co ułatwia systematyczną weryfikację wszystkich punktów.

pl.wikipedia.org

Rządy zaborcze przeprowadzały weryfikację szlachectwa, w celu wyłączenia drobnej szlachty i szlachty-gołoty.

pl.wikipedia.org

Ważne jest także wykorzystanie wiedzy z zakresu medycyny, procesu interpretacji obrazów i weryfikacji ocen w niepowtarzalnych warunkach.

pl.wikipedia.org

W ramach perspektywy finansowej 2007-2013 dokonał weryfikacji ponad 500 wniosków o dofinansowanie.

pl.wikipedia.org

Parametry p, q, α i algorytm weryfikacji ver są podane do wiadomości publicznej.

pl.wikipedia.org

Szkolenie obejmuje wyłącznie część teoretyczną w formie wykładów i warsztatów-ćwiczeń oraz weryfikację stażu.

pl.wikipedia.org

Obecnie, serwis jest rzadko aktualizowany, co powoduje mały przyrost kolekcji oraz brak weryfikacji aktualności odesłań.

pl.wikipedia.org