Traduzioni di „weryfikacji“ nel dizionario tedesco » polacco

die Aussagen hielten einer näheren Überprüfung nicht stand

zeznania okazały się nieprawdziwe po szczegółowej weryfikacji

man kann nicht jede Qualifizierung umstandslos anerkennen es

nie można uznać każdych kwalifikacji bez weryfikacji

Traduzioni di „weryfikacji“ nel dizionario polacco » tedesco

poddać coś weryfikacji

etw zur Überprüfung geben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Stacja sejsmologiczna połączona jest zwykle łączami telekomunikacyjnymi z innymi stacjami w sieć, w celu wzajemnej weryfikacji rejestrowanych wstrząsów.

pl.wikipedia.org

Poddali oni dostępne opracowania rygorystycznej weryfikacji, wykazując ostatecznie brak korzyści, związanych z prowadzeniem screeningu mammograficznego.

pl.wikipedia.org

Mimo wysokich obrotów, firma nie posiadała mechanizmów kontroli czy weryfikacji właściwych cen oferowanych przez siebie instrumentów finansowych.

pl.wikipedia.org

Na podstawie zebranych doświadczeń postanowiono dokonać weryfikacji stopni instruktorskich połączonej z wymianą legitymacji.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy obstawali przy swej niewinności, byli skazywani na stos bez rzetelnej weryfikacji zarzutów.

pl.wikipedia.org

Właściwości opisujące pożądane wymuszenia dla danego układu są weryfikowane przy użyciu dyrektywy assume (ta dyrektywa jest dostępna podczas weryfikacji formalnej).

pl.wikipedia.org

Spośród nich 16% badań zostało obalonych, kolejne 16% – błędnie zawyżyło skuteczność badanej terapii, a 24% nie doczekało się weryfikacji.

pl.wikipedia.org

W celu umożliwienia silnej weryfikacji poprawności kodu wprowadzono precyzyjne specyfikacje wejścia i wyjścia poszczególnych procedur.

pl.wikipedia.org

Drzewa skrótów mogą być używane do weryfikacji integralności wszelkiego rodzaju przechowywanych danych, przechowywane i przenoszone między komputerami.

pl.wikipedia.org

Trybunał poddaje weryfikacji prawidłowość prowadzonych przez organy publiczne rachunków.

pl.wikipedia.org