Traduzioni di „okazały“ nel dizionario polacco » tedesco

okazały [okazawɨ] AGG

1. okazały (pokaźny):

okazały człowiek

stattlich

okazały pałac

prachtvoll

okazały pałac

herrlich

2. okazały (wspaniały):

okazały przyjęcie

prachtvoll

okazały przyjęcie

herrlich

Esempi per okazały

moje plany okazały się nieporozumieniem

mit meinen Plänen war ich auf dem Holzweg

nasze starania okazały się bezowocne

unsere Bemühungen fpl blieben erfolglos [o. ohne Erfolg]

nasze obliczenia okazały się błędne

unsere Berechnungen erwiesen sich acc als falsch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponadto prace fizyczne związane z sadzeniem roślin okazały się dla niej zbyt ciężkie.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po wojnie miejscowe społeczeństwo wzniosło na mogile okazały pomnik - nagrobek z epitafium, który poświęcono 1 września 1945 r.

pl.wikipedia.org

Polskie klasy wykładowe okazały się efemerydą i zniknęły w roku 1851.

pl.wikipedia.org

Najokazalsze jodły i buki mają do 30 m wysokości i 1 m średnicy.

pl.wikipedia.org

Po wydaniu pierwszej serii zaprzestano ich dalszej emisji, gdyż okazały się niepraktyczne.

pl.wikipedia.org

Wzbogacają otaczający krajobraz okazałymi drzewami rosnącymi na ich terenie.

pl.wikipedia.org

Najokazalsza jodła według opisu z roku 1856, miała 380 lat, 56 m wysokości i ponad 2,5 m w obwodzie.

pl.wikipedia.org

Wyrazem ich religii były okazałe świątynie i posiadanie rozbudowanych instytucji kapłańskich.

pl.wikipedia.org

Pierwsze próby wzlotu okazały się nieudane, ze względu na masę szybowca pilot nie był w stanie wystartować z rozbiegu.

pl.wikipedia.org

Związki z dynastią panującą okazały się jednak niewystarczające dla niego w walce o utrzymanie władzy.

pl.wikipedia.org