Traduzioni di „Vertrauensmann“ nel dizionario tedesco » polacco

Vertra̱u̱ensmann¹ <‑[e]s, ‑männer [o. ‑leute]> SOST m

1. Vertrauensmann (Interessenvertreter):

Vertrauensmann

przedstawiciel m

2. Vertrauensmann (Agent) → V-Mann

Vertrauensmann

agent m

Vedi anche: V-Mann

V-Mann <‑[e]s, ‑Männer [o. ‑Leute]> SOST m

V-Mann (Verbindungsmann)

konfident m

V-Mann (Agent)

wtyczka f colloq

V-Mann (Vermittler)

pośrednik m

Vertra̱u̱ensmann² <‑[e]s, ‑männer> SOST m (Vermittler)

Vertrauensmann

pośrednik m

Vertra̱u̱ensmann³ <‑[e]s, ‑leute> SOST m (gewerkschaftlich)

Vertrauensmann

przedstawiciel m związków zawodowych

Vertrauensmann SOST

Contributo di un utente

Vertrauensmann (gewerkschaftlich) m

mąż zaufania m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem war er Vertrauensmann der Freien Künstlervereinigung und Mitglied des Verbandes deutscher Illustratoren.

de.wikipedia.org

In jedem Kreiswahlvorschlag waren ein Vertrauensmann und dessen Stellvertreter zu benennen.

de.wikipedia.org

Erst 30 Jahre später wurde im Schwerbeschädigtengesetz 1953 bestimmt, dass der Vertrauensmann durch die Schwerbeschädigten zu "wählen" ist.

de.wikipedia.org

Bevor der Kompaniechef jedoch eine Disziplinarstrafe aussprechen kann, benötigt er eine Stellungnahme des Vertrauensmanns.

de.wikipedia.org

1925 bis 1928 fungierte er auch als Mitglied im Vertrauensmänner-Ausschuss.

de.wikipedia.org

Für die Partei fungierte er als Vertrauensmann an der medizinischen Fakultät der Universität.

de.wikipedia.org

Vor seinem Tod organisierte er mit sechs Vertrauensmännern die Stiftung, die nach seinem Tod mit seinem Nachlass gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Zwei Konsultoren wirken als Vertrauensmänner des Diözesanklerus als Beisitzer in Absetzungs- und Versetzungsverfahren von Pfarrern mit und sind vom Diözesanbischof zu hören.

de.wikipedia.org

In den Kleinstädten und auf dem Land gab es Vertrauensmänner aus den lokalen Honoratioren.

de.wikipedia.org

Er engagierte sich gewerkschaftlich und war von 1903 bis 1905 Vertrauensmann des Bergarbeiterverbandes.

de.wikipedia.org