Traduzioni di „Voraussicht“ nel dizionario tedesco » polacco

Vora̱u̱ssicht <‑, senza pl > [-​ˈ--] SOST f

Voraussicht

przewidywanie nt

locuzioni:

aller Voraussicht nach [o. nach menschlicher Voraussicht]

wedle wszelkiego prawdopodobieństwa

in weiser Voraussicht scherz

słusznie przewidując

Esempi per Voraussicht

aller Voraussicht nach [o. nach menschlicher Voraussicht]

wedle wszelkiego prawdopodobieństwa

in weiser Voraussicht scherz

słusznie przewidując

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kurz darauf wurde vermeldet, dass er aller Voraussicht nach für den Rest der Saison 2014/15 nicht mehr zum Einsatz kommen werde.

de.wikipedia.org

Und im Nachhinein klingt es wie die Voraussicht auf den nahen Untergang seiner Welt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um Flächen, die aller Voraussicht nach ein Bodendenkmal enthalten.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Voraussicht steht für das Erkennen kein rationales Wissen zur Verfügung – die Kausalität ist aufgehoben, weil die Präkognition zeitlich vor dem Ereignis liegt.

de.wikipedia.org

Auch im Rahmen der laufenden Urheberrechtsrevision dürfte sich daran aller Voraussicht nach nichts ändern.

de.wikipedia.org

Dies wurde als Schachzug des Gouverneurs angesehen, um später selber den Platz des aller Voraussicht nach nicht zur Wiederwahl antretenden Walters einzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit dieses Wandlungsprozesses war auf Basis einer ausgearbeiteten, wissenschaftlich fundierten Voraussicht absehbar und wurde von ihm 1986 in einer Studie herausgestellt.

de.wikipedia.org

Zudem wurden noch neue Strecken aufgenommen, die die Möglichkeiten der Gesellschaft aller Voraussicht nach gesprengt hätten.

de.wikipedia.org

Die Lagerstätte wird aller Voraussicht nach nicht vor 2017 in Produktion gehen.

de.wikipedia.org

In Voraussicht notwendiger Flugabwehr wurde der Turm 1939 aufgestockt.

de.wikipedia.org