Traduzioni di „Zivilklage“ nel dizionario tedesco » polacco

Zivi̱lklage <‑, ‑n> SOST f DIR

Zivilklage

powództwo nt cywilne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleichzeitig setzt das Gericht dem Bauhandwerker eine Frist zur Zivilklage auf definitiven Eintrag des Pfandrechtes in das Grundbuch.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem jahrelangen Rechtsstreit mit Verwaltungsklagen und Zivilklagen.

de.wikipedia.org

Im Adhäsionsverfahren muss das Strafgericht über die anhängig gemachte Zivilklage entscheiden, wenn der Sachverhalt spruchreif ist (Entscheidpflicht).

de.wikipedia.org

Nachdem die polnische Staatsanwaltschaft eine Klage gegen den Film nach einer Prüfung ablehnte, reichten zwei Soldaten der Heimatarmee eine Zivilklage ein.

de.wikipedia.org

Letztlich bleibt immer noch die Möglichkeit einer Zivilklage.

de.wikipedia.org

Seit 2005 war eine Wiedereinrichtung im Gespräch, doch um den Jahreswechsel 2017/2018 wurde, auch weil Zivilklagen befürchtet wurden, das endgültige Aus verkündet.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Mangelhaftigkeit der geleasten Sache muss der Leasingnehmer seine entsprechende Zivilklage gegen den Lieferanten der geleasten Sache richten.

de.wikipedia.org

Angesichts mehrerer Zivilklagen von Zulieferern und Dienstleistern wegen ausbleibender Zahlungen wurde der Versuch unternommen, die kleineren Investoren als Gesellschafter einzubinden, was jedoch erfolglos blieb.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurden mehr als 6,5 Millionen neue Zivilklagen eingereicht.

de.wikipedia.org

Als Folge dieser Ablehnung versuchten die Cherokee, ihre Rechte über eine Zivilklage durchzusetzen.

de.wikipedia.org