tedesco » inglese

Traduzioni di „Zivilklage“ nel dizionario tedesco » inglese (Vai a inglese » tedesco)

Zi·vil·kla·ge SOST f DIR

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

1951 – 1953

Norbert Wollheim klagt gegen die IG Farben i. L., seiner Zivilklage auf 10.000 DM wird stattgegeben.

Juli 1953

www.wollheim-memorial.de

1951 – 1953

Norbert Wollheim sues I.G. Farben i. L., and his civil action seeking 10,000 DM is allowed.

July 1953

www.wollheim-memorial.de

Der webERV ersetzt stufenweise die bestehende, auf einer mittlerweile aber etwas veralteten Technologie basierte ERV-Kommunikationsplattform.

Gestartet wird die neue Generation des ERV mit den im juristischen Fachjargon genannten Geschäftsfällen „sonstige Zivilklagen“ – dazu zählen beispielsweise Feststellungs- und Scheidungsklagen.

Der Benutzer der Applikation versendet Schriftsätze direkt aus seiner Anwendung und sieht mit einem Browser über die Journaleinsicht seinen eigenen Schriftverkehr mit den Gerichten online ein.

www.a1.net

The webERV will progressively replace the existing technology based on an ERV communication platform, which has become slightly outdated.

The new ERV generation will start with business cases known in legal jargon as “other civil action”, which includes affirmative action for rights and divorce suits.

The user of the application sends written documents directly from his/her application and with a browser views his/her own correspondence with the courts online via the correspondence viewer.

www.a1.net

Bei seiner Arbeit für Krupp hatte Mordechai S. einen Daumen und einen Zeigefinger verloren.

Im Januar 1954 reichte er Zivilklage beim Landgericht Essen ein.

www.wollheim-memorial.de

While working for Krupp, Mordechai S. lost a thumb and an index finger.

In January 1954, he filed a civil suit in the Essen regional court ( Landgericht ).

www.wollheim-memorial.de

Wenn Sie also von einer Privatperson Waren kaufen, sollten Sie äußerst vorsichtig sein.

Wenn sich die Angelegenheit nicht gütlich klären lässt, können Sie eine Zivilklage gegen den Verkäufer in Erwägung ziehen.

Dies kann sich jedoch als kostspieliges und schwieriges Vorgehen erweisen.

europa.eu

You should therefore exercise extreme care if you buy from a private individual.

If you cannot resolve the matter amicably, you might consider a civil action against the seller, but this can prove costly and difficult.

What do I need to know before buying a car abroad?

europa.eu

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Zivilklage" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文