Traduzioni di „adlig“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱dlig [ˈaːdlɪç] AGG

adlig

szlachecki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

36 ausgewählte junge Männer adliger Herkunft zum Ritter geschlagen.

de.wikipedia.org

Vergleichbare Tierhaltungen gab es zwar gelegentlich auch auf anderen königlichen Residenzen oder adligen Landsitzen.

de.wikipedia.org

Sie wurden vielmehr im Turnus von den einzelnen adligen Domherren frei vergeben.

de.wikipedia.org

An seiner Spitze stand formal ein adliger Oberamtmann.

de.wikipedia.org

So stellten die adligen Großgrundbesitzer jeweils die Hälfte, die städtischen Grundbesitzer ein Drittel und die großbäuerlichen Grundbesitzer ein Sechstel der Deputierten.

de.wikipedia.org

Die deutschstämmigen Bewohner haben den Ort, der bis 1848 im Besitz adliger ungarischer Grundherren war, bereits im 16. Jahrhundert verlassen.

de.wikipedia.org

Zumindest letzterer ermöglichte es auch Familien des niederen Adels, wie den Aichstettern, ihr Einkommen aufzubessern, ihren adligen Status darzustellen und ihn zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

1820 wird der Ort als „ein adlig Dorf mit 9 Feuerstellen“ erwähnt.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Festung lebten in den 1650er Jahren 900 Familien adliger Siedler und 1500 Handwerker und Händler.

de.wikipedia.org

Der Fischgreif wird im Wappen der adligen Familie von Puttkamer geführt, die unter anderem deshalb als mit den Swenzonen verwandt gelten.

de.wikipedia.org