Traduzioni di „angerostet“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

ạn|rosten VB vb intr +sein

anrosten

nadrdzewieć

ạn|rösten VB vb trans GASTR

anrösten

podsmażać [forma perf podsmażyć]

anrösten

podpiekać [forma perf podpiec]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf dem Leichenbrand lagen das in zwei Teile zerbrochene Schwert in Ost-West-Richtung an der Kesselwandung, die an dem Schildbuckel angerostete Lanzenspitze, ein Messer mit bronzebeschlagenem Griff und beide Kasserollen (lat.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion hatte sich gesenkt, es bildeten sich Risse im Stahl und einige Teile waren durch die salzige Meeresluft stark angerostet.

de.wikipedia.org

Charakteristisch und architektonisch so gewollt ist die angerostete Fassade des äußerlich nüchternen Zweckbaus.

de.wikipedia.org

Die meisten nicht unmittelbar zum Fahren benötigten Teile werden ausgebaut, die oftmals großflächig angerostete Oberfläche der Karosserie bleibt unbehandelt.

de.wikipedia.org

Durch die Verbindung mit der oxydierten, angerosteten Oberfläche entstehen neue eigenständige plastische Formen.

de.wikipedia.org

Die Spitzen der braunschwarzen, teilweise angerosteten Stahlstäbe sind zu Lanzen geschmiedet und mit Blattgold vergoldet.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Möglichkeit, einen Rostumwandler direkt auf die leicht angerostete Oberfläche aufzutragen.

de.wikipedia.org

Bei vielen älteren Kraftfahrzeugen kann die Abschleppöse angerostet oder zu schwach dimensioniert sein.

de.wikipedia.org