Traduzioni di „aufblicken“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱f|blicken VB vb intr

1. aufblicken (hochschauen):

[zu jdm/etw] [von etw] aufblicken

podnosić [forma perf podnieść] wzrok [na kogoś/coś] [sponad czegoś]

zu jdm aufblicken

spojrzeć na kogoś

2. aufblicken (als Vorbild verehren):

zu jdm aufblicken

podziwiać kogoś

Esempi per aufblicken

zu jdm aufblicken

spojrzeć na kogoś

[zu jdm/etw] [von etw] aufblicken

podnosić [forma perf podnieść] wzrok [na kogoś/coś] [sponad czegoś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Statuen werden häufig auf Anhöhen oder hohen Podests errichtet, um den Betrachter zum „Aufblicken“ zu veranlassen.

de.wikipedia.org

Jeder Gebissene, der zur Schlange aufblickt, so die göttliche Belehrung, bleibt am Leben.

de.wikipedia.org

Daneben stehen bzw. sitzen vier Wächter in römischer Uniform, die entweder schlafen oder erschrocken aufblicken.

de.wikipedia.org

Nur einer bleibt stehen, wendet sich jedoch auch zum Gehen, als die Frau vor lauter Scham nicht aufblicken kann.

de.wikipedia.org

Nur um die Stunde des Mittags aufblickt.

de.wikipedia.org

Sie sollten auch aufblicken und über das Gute berichten.

de.wikipedia.org

Mit ihm ist einer der letzten Politiker dahingegangen, zu denen ich aufblickte.

de.wikipedia.org

Am Fuß des Kreuzes kauert eine alte Frau mit einem weiten Gewand, die ehrfurchtsvoll zu der Christusfigur aufblickt.

de.wikipedia.org

39) spricht davon, die übrigen Kaiser hätten zu ihm „wie zu einem Vater oder mächtigen Gott“ aufgeblickt.

de.wikipedia.org

Er äußerte sich später geringschätzig über „Persönlichkeiten, zu denen man bis dahin glaubte in Verehrung aufblicken zu dürfen“, die „in der Stunde der Gefahr die Stadt verlassen“ haben.

de.wikipedia.org