Traduzioni di „aufschäumen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . a̱u̱f|schäumen VB vb intr +haben o sein

aufschäumen

zapienić się

II . a̱u̱f|schäumen VB vb trans

aufschäumen Kunststoff

spieniać [forma perf spienić]

aufschäumen Milch

spieniać [forma perf spienić]

Cappuccino mit aufgeschäumter Milch

cappuccino nt ze spienionym mlekiem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ölstand über Maximum führt dazu, dass die Kurbelwelle ständig ins Öl schlägt und es dadurch aufschäumt; der Ölschaum schmiert schlecht und kann Schäden hervorrufen.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus ist vergleichbar mit dem Aufschäumen von Mineralwasser aus einer Mineralwasserflasche beim Öffnen.

de.wikipedia.org

Zerkleinern, Mahlen und Aufschäumen des Erzes und die Gewinnung des Goldes findet in beiden Anlagen statt.

de.wikipedia.org

Je nach Fettgehalt und Temperatur der Milch muss die Luftzufuhr, die zum Aufschäumen benötigt wird, geregelt werden.

de.wikipedia.org

Um das Keg von der Dampfbehandlung abzukühlen und ein Aufschäumen des Inhalts beim Abfüllen vorzubeugen, wird es mit Kohlendioxid unter Überdruck gesetzt und letztlich gefüllt.

de.wikipedia.org

Diese können je nach ihrer Art die Fügeteiloberflächen angreifen oder zum Aufschäumen der Klebstoffschicht führen.

de.wikipedia.org

Dies führt in Verbindung mit Wasser und dem ebenfalls vorhandenen Natriumhydrogensulfat zum Aufschäumen.

de.wikipedia.org

Der Überdruck im Fassinneren bleibt erhalten und ein Aufschäumen des Inhalts wird so vermindert.

de.wikipedia.org

Um ein Aufschäumen des Klebstoffs zu verhindern erfolgt die Härtung von Phenolharzklebstoffen üblicherweise unter Druck.

de.wikipedia.org

Der so entstehende Schaum wird, wie beim Aufschäumen von Milch, zunächst durch oberflächenaktive Eiweiße und Membranfragmente stabilisiert, jedoch nur in begrenztem Maße.

de.wikipedia.org